1 00:01:32,269 --> 00:01:35,710 Tus operaciones recientes han sido fracasos. 2 00:01:35,819 --> 00:01:39,985 tengo dudas sobre tu presente propuesta. 3 00:01:40,100 --> 00:01:41,037 Sí. 4 00:01:41,214 --> 00:01:45,285 Coronel Mei, las batallas navales son arriesgadas. 5 00:01:45,425 --> 00:01:49,698 Guardemos el presupuesto para la policía. 6 00:01:49,845 --> 00:01:51,922 Deberíamos atrapar a los piratas ahora. 7 00:01:52,839 --> 00:01:54,393 Según su trayectoria. 8 00:01:54,614 --> 00:02:00,665 no has podido para localizar al pirata Lo. 9 00:02:00,809 --> 00:02:03,515 Pero perdisteis vuestros barcos. 10 00:02:03,976 --> 00:02:06,159 Un tifón hizo eso. 11 00:02:06,378 --> 00:02:07,517 ¿Qué pasó con el año pasado? 12 00:02:07,840 --> 00:02:12,954 Estabas tan seguro de tu misión. 13 00:02:13,235 --> 00:02:16,782 Pero perdiste el rumbo. 14 00:02:17,203 --> 00:02:20,644 Terminaste en Bangladesh. 15 00:02:20,787 --> 00:02:23,184 Nunca fui bueno en geografía. 16 00:02:23,293 --> 00:02:25,999 Desperdiciaste mucho dinero con piratas. 17 00:02:26,147 --> 00:02:30,004 Consumiendo nuestro presupuesto policial. 18 00:02:30,220 --> 00:02:32,509 No hemos recibido un aumento en dos años. 19 00:02:34,013 --> 00:02:39,544 Ese es tu problema, no el mío. 20 00:02:40,452 --> 00:02:44,725 Estoy en contra de movimientos arriesgados. 21 00:02:47,273 --> 00:02:50,192 Yo también. 22 00:02:50,441 --> 00:02:54,714 Dejemos que el teniente Shih siga adelante. si tiene confianza. 23 00:03:02,484 --> 00:03:04,038 Dragón, el jefe te necesita urgentemente. 24 00:03:05,999 --> 00:03:06,936 Dragón. 25 00:03:07,879 --> 00:03:09,753 Ve a firmar los papeles. 26 00:03:09,897 --> 00:03:10,834 Gracias. 27 00:03:12,160 --> 00:03:13,096 ¡Mañana! 28 00:03:15,361 --> 00:03:16,393 ¿Cuál es la prisa? 29 00:03:16,545 --> 00:03:17,577 ¡Buenos días, señor! 30 00:03:23,506 --> 00:03:25,582 Por favor firme los papeles, Capitán Chi. 31 00:03:31,197 --> 00:03:33,903 ¿Por qué necesitas tanta munición? 32 00:03:35,478 --> 00:03:37,246 Necesitamos perseguir a los piratas. 33 00:03:37,428 --> 00:03:40,975 ¿Son los piratas los únicos? enemigos de Hong Kong? 34 00:03:41,500 --> 00:03:46,093 Casi nos estás dejando desarmados. 35 00:03:48,739 --> 00:03:51,552 Diles a nuestros hombres que no disparen a los criminales. 36 00:03:51,698 --> 00:03:54,819 No tendremos las municiones. 37 00:03:55,178 --> 00:03:56,210 Sí, señor. 38 00:03:56,536 --> 00:03:57,781 ¿Estás satisfecho? 39 00:03:58,519 --> 00:04:04,156 Si ustedes son buenos tiradores. 40 00:04:04,297 --> 00:04:09,934 no deberías aplicar tanta munición. 41 00:04:10,005 --> 00:04:14,170 ¿Por qué no dices simplemente que no? 42 00:04:14,565 --> 00:04:17,068 ¿Es esa la manera de hablar? a tu superior? 43 00:04:17,454 --> 00:04:21,619 Ni siquiera puedes pararte correctamente. 44 00:04:22,013 --> 00:04:23,888 La guardia costera nunca lo hace. 45 00:04:24,136 --> 00:04:27,886 Tienen malos programas de entrenamiento. 46 00:04:29,600 --> 00:04:33,350 Llevaré los papeles a la armería. 47 00:04:35,900 --> 00:04:40,588 Tienes suerte de no serlo. trabajando para mi. 48 00:04:41,225 --> 00:04:42,364 Sí, señor. 49 00:04:54,659 --> 00:04:55,691 Escribe a tu madre. 50 00:04:56,018 --> 00:04:58,723 Estaré fuera sólo por 2 días. 51 00:05:01,134 --> 00:05:02,379 No olvides tu boya. 52 00:05:02,491 --> 00:05:03,950 Duermo con eso. 53 00:05:04,162 --> 00:05:06,559 No estés triste. Animar. 54 00:05:10,706 --> 00:05:13,732 Puede que ni siquiera encuentres a los piratas. 55 00:05:14,221 --> 00:05:16,203 La policía nos está vigilando. 56 00:05:16,344 --> 00:05:19,785 Será mejor que mostremos un poco más de espíritu. 57 00:05:21,181 --> 00:05:22,321 Dragón. 58 00:05:25,184 --> 00:05:26,216 ¿Están todos aquí? 59 00:05:26,332 --> 00:05:27,578 ¿Es realmente una oportunidad? 60 00:05:27,689 --> 00:05:30,810 Saldremos mañana por la noche. 61 00:05:31,762 --> 00:05:33,636 Camarero, cerveza para todos. 62 00:05:39,036 --> 00:05:42,786 Gracias, estoy muy cansado. 63 00:05:43,944 --> 00:05:45,297 Tzu, por aquí. 64 00:05:45,440 --> 00:05:48,466 Ven a beber con nosotros. ¿Por qué llegas tan tarde? 65 00:05:49,722 --> 00:05:52,534 Esta es mi novia. 66 00:05:53,237 --> 00:05:55,005 ¿Camarero, camarero? ven 67 00:05:55,081 --> 00:05:57,585 Camarero. Primero bebe un poco de cerveza. 68 00:05:59,188 --> 00:06:00,434 Camarero, tráiganos un poco de cerveza. 69 00:06:00,581 --> 00:06:01,411 ¿Quién es el más duro? 70 00:06:01,555 --> 00:06:02,385 Somos. 71 00:06:02,425 --> 00:06:03,255 ¿Quién es el mejor? 72 00:06:03,296 --> 00:06:04,327 La Guardia Costera. 73 00:06:04,444 --> 00:06:07,672 A nosotros, saludos. 74 00:06:08,273 --> 00:06:09,518 ¿Atiendes a los clientes o no? 75 00:06:10,012 --> 00:06:12,196 ¿Por qué la gente no puede ser tranquila? ¡No seas así! 76 00:06:12,936 --> 00:06:13,873 ¿Qué dijiste? 77 00:06:13,980 --> 00:06:15,535 ¡No es asunto tuyo! 78 00:06:17,461 --> 00:06:19,122 Olvídalo. Venir. 79 00:06:19,341 --> 00:06:21,631 ¡Apurarse! Lo siento. ¿Qué le gustaría beber? 80 00:06:21,846 --> 00:06:23,923 Cerveza. 81 00:06:25,292 --> 00:06:26,537 ¿Puedo unirme a ustedes? 82 00:06:26,684 --> 00:06:28,037 Winnie. Sentarse. 83 00:06:28,843 --> 00:06:29,982 ¿Qué están pensando? 84 00:06:30,548 --> 00:06:33,360 van tras piratas mañana. 85 00:06:33,715 --> 00:06:35,376 Quizás nunca regresen. 86 00:06:35,942 --> 00:06:37,081 Te traeré un poco de leche. 87 00:06:37,334 --> 00:06:39,518 Déjalo. Te traeré una cerveza. 88 00:06:39,945 --> 00:06:41,084 Uno grande. 89 00:06:42,660 --> 00:06:44,736 No hemos tenido un aumento en 2 años. 90 00:06:44,888 --> 00:06:48,222 porque desperdiciaron nuestro presupuesto para los piratas. 91 00:06:48,367 --> 00:06:53,375 Ni siquiera han localizado al Pirata Lo. 92 00:06:53,554 --> 00:06:55,322 No lo tomes como algo personal. 93 00:06:55,433 --> 00:06:58,459 ellos no lo saben si ir al este o al oeste. 94 00:07:00,828 --> 00:07:02,288 Manténgase alejado de los problemas. 95 00:07:02,707 --> 00:07:04,368 Tai, consigue el cheque. 96 00:07:05,422 --> 00:07:06,454 A paso ligero. 97 00:07:07,719 --> 00:07:10,425 Sha, ¿te irás a casa mañana? 98 00:07:10,609 --> 00:07:11,545 Sí. 99 00:07:11,687 --> 00:07:12,933 ¿Dónde está casa? 100 00:07:13,044 --> 00:07:14,076 Cantón. 101 00:07:14,402 --> 00:07:17,630 Cuidado con los piratas, no vayas por mar. 102 00:07:20,389 --> 00:07:21,420 ¿Cómo llego allí? 103 00:07:21,746 --> 00:07:23,205 Camine todo el camino. 104 00:07:27,941 --> 00:07:29,601 El orden en tierra no es mucho mejor. 105 00:07:32,500 --> 00:07:33,746 No es asunto tuyo. 106 00:07:35,424 --> 00:07:36,670 Damas y caballeros. 107 00:07:37,408 --> 00:07:41,573 Admitimos que las aguas no son seguras. 108 00:07:42,212 --> 00:07:46,898 Mi tío en Cantón viene a verme. 109 00:07:47,154 --> 00:07:49,443 Él es ciego, ¿cómo ¿Conoces el camino? 110 00:07:49,555 --> 00:07:53,720 Si escucha vendedores vendiendo galletas. 111 00:07:54,393 --> 00:07:55,425 Él sabe que ha creado a Yuan Lang. 112 00:07:55,681 --> 00:07:57,342 Si huele a ganso frito. 113 00:07:57,804 --> 00:07:59,263 Él sabe que ha creado Shen Ching. 114 00:07:59,544 --> 00:08:02,665 Si escucha silbidos. La policía silbando. 115 00:08:02,885 --> 00:08:04,653 Es Hong Kong. 116 00:08:04,939 --> 00:08:08,581 Incluso los niños conocen la canción: 117 00:08:08,941 --> 00:08:17,189 Los policías silban cuando sus presas se escapan. 118 00:08:17,364 --> 00:08:20,070 Silbar. 119 00:08:20,148 --> 00:08:32,882 Los delincuentes se escapan. 120 00:08:35,289 --> 00:08:36,321 Detener. 121 00:08:41,624 --> 00:08:46,003 Deja de pelear. ¡Espera! 122 00:08:49,524 --> 00:08:54,212 ¿Dónde está todo el mundo? sentido del humor? 123 00:08:55,685 --> 00:08:58,806 Por favor acepte nuestras disculpas. 124 00:08:59,060 --> 00:09:01,659 No deberíamos ser hostiles unos a otros. 125 00:09:01,810 --> 00:09:02,747 Eres grosero. 126 00:09:02,854 --> 00:09:03,993 ¿Entonces? ¿Qué estás haciendo? 127 00:09:04,072 --> 00:09:05,009 Vamos. 128 00:09:08,215 --> 00:09:11,027 ¿Estás bien? Estoy bien. 129 00:09:12,391 --> 00:09:16,877 Después de todo, tosté esa cerveza. 130 00:09:18,795 --> 00:09:20,254 Ensuciaste mi ropa. 131 00:09:20,640 --> 00:09:21,577 Lo lamento. 132 00:09:22,067 --> 00:09:23,313 No es necesario que lo estés. 133 00:09:36,024 --> 00:09:39,359 Tienes dos opciones: disculparte. 134 00:09:39,469 --> 00:09:40,715 O... 135 00:09:41,383 --> 00:09:43,780 No sé cómo disculparme. 136 00:10:13,682 --> 00:10:14,619 Toma las cosas. 137 00:10:16,467 --> 00:10:18,544 Espera, somos amigos, no enemigos. 138 00:10:18,730 --> 00:10:19,869 Deja de pelear. ¡Qué amigos! 139 00:11:00,077 --> 00:11:01,632 ¿Por qué yo? 140 00:11:01,853 --> 00:11:03,929 Pagarás por esto. 141 00:11:22,527 --> 00:11:23,772 ¿Qué está sucediendo? 142 00:11:25,241 --> 00:11:27,009 La policia esta peleando los guardacostas. 143 00:11:30,358 --> 00:11:31,497 Déjalo ir. 144 00:11:49,118 --> 00:11:50,577 Congelar. 145 00:11:53,225 --> 00:11:55,301 Dejen de pelear, somos la policía. 146 00:11:55,766 --> 00:11:57,320 Todos somos agentes de la ley. 147 00:12:06,346 --> 00:12:07,900 ¿Estás lleno? 148 00:12:09,792 --> 00:12:11,145 Vuelvo enseguida. 149 00:12:14,352 --> 00:12:16,012 Lo siento, no fue mi intención. 150 00:12:23,958 --> 00:12:25,097 ¡Soy yo! 151 00:12:58,589 --> 00:13:00,772 ¡Le conseguiré el 211! 152 00:13:00,990 --> 00:13:04,848 Afortunadamente lo recuerdo su número 211. 153 00:13:05,410 --> 00:13:07,392 ¿Quién me busca? 154 00:13:09,309 --> 00:13:10,448 Nada ahora. 155 00:13:13,311 --> 00:13:16,646 ¡Dejen de pelear! 156 00:13:21,664 --> 00:13:24,785 Resérvalos todos. 157 00:13:24,971 --> 00:13:25,801 Sí, señor. 158 00:13:31,200 --> 00:13:32,031 Tío. 159 00:13:35,517 --> 00:13:36,656 Ir a casa. 160 00:13:41,886 --> 00:13:45,113 No detengas a mis hombres, 161 00:13:45,227 --> 00:13:46,366 tenemos que despegar. 162 00:13:46,620 --> 00:13:47,759 Sólo algunos de ellos. 163 00:13:48,047 --> 00:13:50,029 Pero ellos son mis navegantes. 164 00:13:50,169 --> 00:13:51,937 No puedo conducir el barco sin ellos. 165 00:13:52,745 --> 00:13:54,204 El coronel sabe de la pelea. 166 00:13:54,311 --> 00:13:56,910 ¿Conoce a tu sobrino? ¿Estaba en eso también? 167 00:14:01,933 --> 00:14:03,073 Atención. 168 00:14:04,753 --> 00:14:08,194 Gracias al Capitán Chi por dejarte ir. 169 00:14:08,407 --> 00:14:11,955 Compórtense ahora. 170 00:14:20,937 --> 00:14:22,811 Padre. Ir a casa. 171 00:14:26,959 --> 00:14:31,338 Perdón por todos los problemas. 172 00:14:31,935 --> 00:14:35,483 No. Yo hubiera hecho lo mismo. 173 00:14:35,590 --> 00:14:38,925 Odio a esos policías. 174 00:14:39,140 --> 00:14:40,172 No me mires fijamente. 175 00:14:43,282 --> 00:14:44,528 Caer dentro. 176 00:14:47,353 --> 00:14:50,795 Atención. 177 00:14:51,078 --> 00:14:55,766 Izquierda, derecha, izquierda, derecha. 178 00:15:04,060 --> 00:15:07,181 Detente, gira a la izquierda. 179 00:15:09,107 --> 00:15:10,460 Presentar armas. 180 00:15:15,407 --> 00:15:16,760 Ordenar armas. 181 00:15:22,229 --> 00:15:26,714 Preferirás morir antes que fracasar. 182 00:15:27,067 --> 00:15:28,003 Sí, señor. 183 00:15:28,458 --> 00:15:30,535 ¿Cuando te encuentras con enemigos? 184 00:15:30,721 --> 00:15:32,595 No los dejaremos ir. 185 00:15:32,913 --> 00:15:34,574 ¿Cuando estás herido? 186 00:15:34,723 --> 00:15:36,597 No sentiremos el dolor. 187 00:15:36,917 --> 00:15:38,791 ¿Cuándo te capturan? 188 00:15:39,735 --> 00:15:42,654 ¿Qué harás? 189 00:15:43,877 --> 00:15:45,230 Tú, ven aquí. 190 00:15:49,028 --> 00:15:50,060 Hablar. 191 00:15:52,161 --> 00:15:53,620 Habla o te dispararán. 192 00:15:55,223 --> 00:15:59,388 Bien. Preferirías morir antes que hablar. 193 00:16:03,368 --> 00:16:04,507 Se acabó el desfile. 194 00:16:05,247 --> 00:16:07,431 Si peleas como lo hiciste en el bar. 195 00:16:07,580 --> 00:16:12,374 Como luchar contra la policía. 196 00:16:12,522 --> 00:16:15,643 Estoy seguro de que atraparás a los piratas. 197 00:16:15,759 --> 00:16:17,218 Consigue a los piratas. 198 00:16:22,685 --> 00:16:25,711 ¿Por qué sólo hay tres barcos? no cinco? 199 00:16:25,852 --> 00:16:28,141 Los otros dos gotean. 200 00:16:28,602 --> 00:16:32,767 Pensé que podrían ser submarinos. 201 00:16:33,857 --> 00:16:35,731 ¿No estaría lleno entonces? 202 00:16:36,085 --> 00:16:39,727 De todos modos, no es un picnic. 203 00:16:39,983 --> 00:16:42,060 No habrá mucha gente en el camino de regreso. 204 00:16:43,254 --> 00:16:44,191 Vamos. 205 00:16:44,438 --> 00:16:45,683 Atención. 206 00:16:46,422 --> 00:16:47,667 Presentar armas. 207 00:16:47,988 --> 00:16:51,322 Gire a la izquierda. Vamos. 208 00:16:59,647 --> 00:17:02,982 ¿Qué es? 209 00:17:06,782 --> 00:17:08,028 Ve a apagar el fuego. 210 00:17:08,558 --> 00:17:10,017 Dos barcos explotaron. 211 00:17:11,690 --> 00:17:15,855 Apaga el fuego. Ve a combatir el fuego. 212 00:17:23,767 --> 00:17:28,489 te llevaré un barco a Vietnam. 213 00:17:28,919 --> 00:17:30,901 Disculpe ahora. 214 00:17:36,715 --> 00:17:39,836 Chiang, la policía está buscándote. 215 00:17:40,091 --> 00:17:42,168 No te escabulles si no hay nada especial. 216 00:17:56,554 --> 00:18:00,587 gracias a tu informacion sobre los guardacostas. 217 00:18:00,731 --> 00:18:02,391 Bombardeamos sus barcos. 218 00:18:02,436 --> 00:18:03,990 Están mejor así. 219 00:18:04,211 --> 00:18:08,212 De lo contrario lo harían han sido bombardeados en el mar. 220 00:18:08,457 --> 00:18:10,331 Gracias. 221 00:18:10,475 --> 00:18:11,935 No lo menciones. 222 00:18:12,112 --> 00:18:15,339 Nuestros barcos navegan seguros por las aguas. 223 00:18:15,488 --> 00:18:18,609 Porque el Sr. Lo nos está cuidando. 224 00:18:18,968 --> 00:18:23,241 El señor Lo necesita un favor de su parte. 225 00:18:24,502 --> 00:18:26,484 Necesitamos cien de estos rifles. 226 00:18:28,504 --> 00:18:30,688 Te pagaremos por ellos. 227 00:18:30,801 --> 00:18:32,356 Te los conseguiré. 228 00:18:33,134 --> 00:18:37,299 Puedes contar conmigo. 229 00:18:38,493 --> 00:18:40,368 Te veré entonces. 230 00:18:43,854 --> 00:18:44,993 Adiós. 231 00:18:46,742 --> 00:18:48,201 Ese es un rifle de policía. 232 00:18:48,309 --> 00:18:50,183 ¿Dónde podemos conseguir cien? 233 00:18:50,467 --> 00:18:55,890 Consigue que alguien nos los robe. 234 00:18:56,349 --> 00:18:57,488 ¿Chiang? 235 00:18:57,915 --> 00:19:00,513 Es buscado. 236 00:19:02,648 --> 00:19:03,788 Consigue a Fei. 237 00:19:04,145 --> 00:19:07,266 Aunque es caro. 238 00:19:07,799 --> 00:19:12,285 Quizás lo matemos después. 239 00:19:18,171 --> 00:19:19,524 Yo gané. 240 00:19:20,956 --> 00:19:21,893 ¿Sobre qué? 241 00:19:22,035 --> 00:19:22,865 En el "Oeste". 242 00:19:22,974 --> 00:19:24,849 No descarté ese dominó. 243 00:19:25,097 --> 00:19:26,343 Descartó "One Circle". 244 00:19:26,420 --> 00:19:28,709 Debes estar ciego. 245 00:19:28,996 --> 00:19:30,028 Entonces... Lo siento. 246 00:19:30,145 --> 00:19:31,390 Deberías recibir una multa. 247 00:19:31,572 --> 00:19:32,925 Páganos. 248 00:19:35,156 --> 00:19:37,138 Quiero salir. Haz lo que quieras. 249 00:19:37,454 --> 00:19:39,637 Necesitamos un jugador. 250 00:19:39,785 --> 00:19:40,817 Cuenta conmigo. 251 00:19:47,477 --> 00:19:48,616 Mira lo que esto vale. Venir. 252 00:19:48,835 --> 00:19:51,018 ¿Cuánto vale esto? Sí, señor Fei. 253 00:19:53,568 --> 00:19:54,813 ¿Cuánto vale esto? 254 00:19:56,596 --> 00:19:58,779 ¿Un reloj oxidado? 3 dólares. 255 00:19:58,963 --> 00:20:00,102 Es del Sr. Fei. 256 00:20:01,574 --> 00:20:04,492 Entonces es un reloj de oro. 100 dólares. 257 00:20:14,416 --> 00:20:15,662 Eso no es todo. 258 00:20:17,305 --> 00:20:18,550 "Cuarenta mil". Sostenlo. 259 00:20:19,463 --> 00:20:21,860 Aún no has hecho tu apuesta. 260 00:20:23,535 --> 00:20:26,762 Ganaré esta mano. 261 00:20:27,329 --> 00:20:28,788 No deberías haber descartado ese dominó. 262 00:20:31,261 --> 00:20:32,293 "Ocho círculos". 263 00:20:36,900 --> 00:20:38,146 Sin espiar. 264 00:20:38,188 --> 00:20:39,327 Lo siento, señor Fei. 265 00:20:39,476 --> 00:20:40,413 Tu turno. 266 00:20:41,564 --> 00:20:42,703 "Seis bambúes". 267 00:20:45,462 --> 00:20:47,016 No es tan fácil ganar. 268 00:20:49,569 --> 00:20:51,028 ¿Descartaste "Veinte Mil"? 269 00:20:51,657 --> 00:20:52,796 No lo hice. 270 00:20:52,841 --> 00:20:56,389 Vi que lo hiciste. ¿No estoy en lo cierto? 271 00:20:56,461 --> 00:20:58,750 Descartó "Cinco Círculos". Honestamente. 272 00:20:58,897 --> 00:20:59,834 ¿Bien? 273 00:20:59,976 --> 00:21:02,053 ¿Lo jurarás? 274 00:21:02,134 --> 00:21:04,531 Seguro. Caballeros. 275 00:21:04,780 --> 00:21:07,283 te juro que no lo descarté "Veinte mil". 276 00:21:07,424 --> 00:21:09,607 Descarté "Cinco Círculos". 277 00:21:11,253 --> 00:21:12,807 ¿"Cinco círculos"? Absolutamente. 278 00:21:12,993 --> 00:21:14,238 Está bien. 279 00:21:16,438 --> 00:21:17,898 Yo gané. 280 00:21:18,458 --> 00:21:19,811 Sólo un pequeño golpe. 281 00:21:22,739 --> 00:21:24,293 Estas bien. Gracias. 282 00:21:25,140 --> 00:21:26,908 ¿Dónde está mi dinero? 283 00:21:27,541 --> 00:21:28,573 Yo gané. 284 00:21:28,829 --> 00:21:30,182 Estás haciendo trampa. 285 00:21:33,946 --> 00:21:34,776 Sostenlo. 286 00:21:39,967 --> 00:21:40,903 Lo lamento. 287 00:21:43,378 --> 00:21:45,881 Cálmate. Es mi turno. 288 00:21:50,895 --> 00:21:51,927 Levantarse. 289 00:21:53,228 --> 00:21:54,687 No. 290 00:21:56,743 --> 00:22:01,015 No te vayas. Todavía puedo ganar. 291 00:22:10,978 --> 00:22:14,419 Yo gané. Será mejor que me pagues. 292 00:22:14,528 --> 00:22:15,881 Hermano Fei. 293 00:22:17,730 --> 00:22:19,605 Tenemos un trato para ti. 294 00:22:20,620 --> 00:22:22,696 Arruinaste mi mano ganadora. 295 00:22:24,413 --> 00:22:28,792 Este es mi plan A. por atrapar a los piratas. 296 00:22:29,007 --> 00:22:31,404 Atraparemos a los piratas. 297 00:22:31,548 --> 00:22:34,147 El primer paso es comprar barcos. 298 00:22:34,715 --> 00:22:37,219 Vete a casa y descansa un poco. 299 00:22:37,360 --> 00:22:39,864 No estoy cansado. 300 00:22:40,040 --> 00:22:41,499 En segundo lugar, necesitamos algunos reclutas. 301 00:22:41,641 --> 00:22:42,780 Callarse la boca. 302 00:22:43,173 --> 00:22:46,400 Tus hombres han decepcionado yo tanto. 303 00:22:46,618 --> 00:22:51,103 Se los entregaré al Capitán Chi. 304 00:22:51,839 --> 00:22:54,128 Ahora estás a cargo de la recaudación de fondos. 305 00:22:54,310 --> 00:22:57,228 Su reemplazo será venir de Inglaterra. 306 00:22:57,373 --> 00:23:00,399 No quiero verte por un tiempo. 307 00:23:02,663 --> 00:23:03,909 Cambia tus uniformes. 308 00:23:03,951 --> 00:23:05,090 ¿Por qué? 309 00:23:05,274 --> 00:23:06,935 No me preguntes a mí, pregúntale al Capitán Chi. 310 00:23:08,963 --> 00:23:10,838 Estos son uniformes de policía. 311 00:23:11,086 --> 00:23:14,112 Están cerrando nuestra operación. 312 00:23:20,832 --> 00:23:22,291 Los uniformes son todos iguales. 313 00:23:22,363 --> 00:23:25,804 Todavía nos pagan. 314 00:23:31,412 --> 00:23:35,577 Felicidades. 315 00:23:38,931 --> 00:23:42,573 No más perseguir piratas. 316 00:23:43,385 --> 00:23:44,215 ¿Cuál es tu nueva tarea? 317 00:23:45,325 --> 00:23:49,008 Me han ascendido a... 318 00:23:49,261 --> 00:23:51,140 Presidente de Recaudación de Fondos. 319 00:23:52,226 --> 00:23:53,365 ¿Qué es eso? 320 00:23:53,479 --> 00:23:56,398 ¿Por qué no te cambias de uniforme? 321 00:23:57,029 --> 00:23:58,274 Atención. 322 00:23:58,734 --> 00:24:01,962 Cambiar de uniforme. Esa es una orden. 323 00:24:04,790 --> 00:24:09,478 Ve a ver al Capitán Chi. 324 00:24:22,402 --> 00:24:24,170 Capitán Chi. 325 00:24:24,978 --> 00:24:27,375 Eres el sargento Ma de la guardia costera. 326 00:24:27,727 --> 00:24:29,495 ¿No sabes que eso es historia? 327 00:24:29,572 --> 00:24:30,508 Callarse la boca. 328 00:24:31,416 --> 00:24:33,290 Estás en la policía ahora. 329 00:24:33,992 --> 00:24:38,680 Cuando le respondes a tu superior. 330 00:24:39,177 --> 00:24:40,946 Sólo puedes decir sí o no. 331 00:24:43,076 --> 00:24:45,259 Mírate. Atención. 332 00:24:46,869 --> 00:24:48,424 ¿Así? 333 00:24:49,236 --> 00:24:50,589 Déjame enseñarte. 334 00:24:52,021 --> 00:24:55,569 La forma correcta... 335 00:24:55,745 --> 00:24:58,451 ...para saludar a tu superior. 336 00:24:59,748 --> 00:25:02,453 ¿Es usted la sargento Ma? Contéstame. 337 00:25:02,601 --> 00:25:03,432 Sí, señor. 338 00:25:03,576 --> 00:25:06,174 ¿Eres un idiota? Contéstame. 339 00:25:06,325 --> 00:25:07,357 No, señor. 340 00:25:08,345 --> 00:25:09,484 Nada mal. 341 00:25:10,468 --> 00:25:11,298 Capitán. 342 00:25:11,372 --> 00:25:13,662 Conozca al sargento Ma. 343 00:25:13,878 --> 00:25:17,213 Este es el inspector Tzu. 344 00:25:19,552 --> 00:25:22,150 El inspector Tzu es un oficial excelente. 345 00:25:22,336 --> 00:25:24,733 lo estoy poniendo 346 00:25:24,773 --> 00:25:27,691 a cargo de tu escuadrón. 347 00:25:28,427 --> 00:25:29,886 Estás despedido. 348 00:25:32,986 --> 00:25:34,018 Regresar. 349 00:25:35,353 --> 00:25:37,430 ¿Cuál es la forma correcta de saludar? 350 00:25:37,650 --> 00:25:38,789 Sí, señor. 351 00:25:43,219 --> 00:25:44,572 Lo hemos comprado esta vez. 352 00:25:45,029 --> 00:25:46,903 Empieza a entrenarlos mañana. 353 00:25:47,151 --> 00:25:50,699 Sé malo y te obedecerán. 354 00:25:50,807 --> 00:25:51,743 Sí, señor. 355 00:26:01,735 --> 00:26:03,194 Caer dentro. 356 00:26:08,940 --> 00:26:11,752 Atención. Saludo. 357 00:26:13,082 --> 00:26:14,328 Tú, ven aquí. 358 00:26:18,267 --> 00:26:19,406 ¿Cómo saludas? 359 00:26:21,051 --> 00:26:24,908 Este es el camino. Ve a practicar 500 veces. 360 00:26:25,298 --> 00:26:26,330 Sí, señor. 361 00:26:29,927 --> 00:26:32,431 No me importa lo descuidado solías serlo. 362 00:26:32,955 --> 00:26:35,554 Ahora estás en la policía. 363 00:26:35,948 --> 00:26:39,496 Tienes que estar en forma y ser inteligente. 364 00:26:39,637 --> 00:26:40,574 Esa chica es preciosa. 365 00:26:40,717 --> 00:26:42,699 Ella también tiene una gran figura. 366 00:26:42,910 --> 00:26:44,049 Ella es un diez. 367 00:26:45,172 --> 00:26:46,418 209, 214, ven aquí. 368 00:26:51,820 --> 00:26:53,694 ¿De qué estabas hablando? 369 00:26:54,534 --> 00:26:55,566 Dijo que la chica es preciosa. 370 00:26:55,683 --> 00:26:57,142 Dijo que tiene una gran figura. 371 00:26:57,249 --> 00:26:58,281 Dijo que ella es un diez. 372 00:26:58,641 --> 00:26:59,994 Ve allí y recita 500 veces. 373 00:27:01,008 --> 00:27:01,944 Mil veces. 374 00:27:02,087 --> 00:27:03,024 Sí, señor. 375 00:27:03,584 --> 00:27:12,449 Esa chica es preciosa. Tiene una gran figura. 376 00:27:12,599 --> 00:27:13,738 ¿Quiénes se reían? 377 00:27:16,183 --> 00:27:17,119 Fui yo, señor. 378 00:27:17,262 --> 00:27:18,093 Ven aquí. 379 00:27:22,205 --> 00:27:23,344 ¿Te estabas riendo? 380 00:27:23,423 --> 00:27:24,776 Nadie más lo admite. 381 00:27:24,954 --> 00:27:26,307 Aunque escuché muchas risas. 382 00:27:26,485 --> 00:27:27,517 Tengo una boca enorme. 383 00:27:27,704 --> 00:27:29,578 ¿Sabes cuál es la pena? 384 00:27:29,861 --> 00:27:31,843 Ve allí y ríete mil veces. 385 00:27:32,019 --> 00:27:33,787 Dispárale. 386 00:27:38,528 --> 00:27:44,260 Esa chica es preciosa. Tiene una gran figura. 387 00:27:47,403 --> 00:27:48,340 Atención. 388 00:27:49,874 --> 00:27:51,013 Por encima de turno. 389 00:27:52,763 --> 00:27:54,009 Por encima de turno. 390 00:27:55,722 --> 00:27:59,472 Por encima de turno. Doble marcha. 391 00:28:01,534 --> 00:28:04,869 Se desmayó antes de que pudiéramos disparar. 392 00:28:05,015 --> 00:28:06,783 Cambiar la pena a lavar baños. 393 00:28:07,416 --> 00:28:18,263 Esa chica es preciosa. Tiene una gran figura. 394 00:28:20,120 --> 00:28:21,223 ¿Qué pasa? 395 00:28:21,268 --> 00:28:23,250 Sueño con abofetear a Tzu. 396 00:28:23,427 --> 00:28:24,458 Cojones. 397 00:28:29,970 --> 00:28:31,738 Una emergencia. 398 00:28:31,814 --> 00:28:33,796 ¿Qué es tan urgente? 399 00:28:34,147 --> 00:28:35,606 Una emergencia. 400 00:28:35,817 --> 00:28:36,647 Callarse la boca. 401 00:28:36,756 --> 00:28:38,631 Date prisa y vístete. 402 00:28:42,883 --> 00:28:45,386 Atención. Saludo. 403 00:28:48,695 --> 00:28:50,677 Este debería ser un buen momento. 404 00:28:50,783 --> 00:28:52,242 para ir al baño. 405 00:28:53,184 --> 00:28:54,015 Sargento. 406 00:28:54,159 --> 00:28:55,190 Sí, señor. 407 00:28:55,447 --> 00:28:57,321 Despídelos después. 408 00:28:58,440 --> 00:29:01,668 Sí, señor. Giro a la izquierda. 409 00:29:06,341 --> 00:29:07,373 Listo. 410 00:29:07,838 --> 00:29:09,712 Al baño. 411 00:29:12,989 --> 00:29:15,066 La velocidad es nuestro lema. 412 00:29:15,216 --> 00:29:17,399 10 segundos deberían ser suficientes. 413 00:29:17,722 --> 00:29:18,553 Listo. 414 00:29:19,497 --> 00:29:20,327 Ir. 415 00:29:26,597 --> 00:29:31,605 1, 2, 3, 4, 5, 416 00:29:31,853 --> 00:29:36,126 6, 7, 8, 9, 10 417 00:29:40,798 --> 00:29:45,422 esto es para entrenarte estar listo en cualquier momento. 418 00:29:45,532 --> 00:29:46,468 Es mi turno ahora. 419 00:29:46,506 --> 00:29:47,965 ¿10 segundos también? 420 00:29:48,107 --> 00:29:50,089 45 para el instructor de ejercicios. 421 00:30:01,402 --> 00:30:02,339 Cazo. 422 00:30:05,266 --> 00:30:06,298 Dame tu cazo. 423 00:30:10,104 --> 00:30:11,041 Esa es una orden. 424 00:30:16,716 --> 00:30:21,063 Tendremos que usar armas. de vez en cuando. 425 00:30:22,390 --> 00:30:25,416 Este es el tipo más nuevo. de granada de mano. 426 00:30:25,661 --> 00:30:27,535 Te haré una demostración. 427 00:30:28,550 --> 00:30:31,149 Tira y lanza en menos de 10 segundos. 428 00:30:35,094 --> 00:30:37,170 ¡Estallido! ¿Lo tienes? 429 00:30:37,321 --> 00:30:38,257 Sí, señor. 430 00:30:38,435 --> 00:30:40,203 Big Mouth, tráelo de vuelta aquí. 431 00:30:40,697 --> 00:30:41,634 Sí, señor. 432 00:30:51,417 --> 00:30:52,770 ¿Lo has cambiado? Sí. 433 00:31:03,529 --> 00:31:05,606 Sargento, ¿cree usted eres sobresaliente? 434 00:31:05,965 --> 00:31:06,796 No, señor. 435 00:31:06,975 --> 00:31:08,328 ¿Por qué has dado un paso al frente entonces? 436 00:31:12,648 --> 00:31:15,460 Práctica de granadas de mano. Sargento, usted primero. 437 00:31:15,537 --> 00:31:16,367 Sí, señor. 438 00:31:16,511 --> 00:31:18,386 El sargento no ha memorizado los pasos todavía. 439 00:31:18,600 --> 00:31:19,739 Por supuesto que sí. 440 00:31:19,818 --> 00:31:21,171 Necesitamos una demostración más de usted, señor. 441 00:31:21,766 --> 00:31:24,056 Está bien. Lo repasaré de nuevo. 442 00:31:24,482 --> 00:31:26,036 En primer lugar. 443 00:31:30,189 --> 00:31:31,958 ¿Crees que soy estúpido? 444 00:31:32,278 --> 00:31:33,523 Le di una granada de mano real. 445 00:31:34,575 --> 00:31:35,714 Tira del pasador. 446 00:31:36,141 --> 00:31:38,847 Te arrojaré esto. Mire con atención. 447 00:31:40,457 --> 00:31:42,960 ¡Tíralo! Es algo real. 448 00:31:48,984 --> 00:31:49,921 Sentarse. 449 00:31:51,038 --> 00:31:53,541 Vamos a arrestar a Chiang. 450 00:31:53,683 --> 00:31:57,540 Chiang se esconde en el Club VIP. 451 00:31:57,616 --> 00:32:00,843 Lo que significa que tenemos que ir allí. 452 00:32:00,957 --> 00:32:03,460 Pero ten cuidado cuando estés dentro. 453 00:32:03,638 --> 00:32:07,708 Los miembros del club no ser perturbado. 454 00:32:07,919 --> 00:32:09,687 ¿Todos entienden? 455 00:32:10,216 --> 00:32:11,568 Absolutamente, señor. 456 00:32:12,895 --> 00:32:14,972 No puedo hacerlo solo. 457 00:32:15,192 --> 00:32:16,853 Me comunicaré contigo. 458 00:32:17,350 --> 00:32:20,578 Cuanto antes mejor. 459 00:32:28,870 --> 00:32:31,576 Sea cortés a menos que hayamos encontrado a Chiang. 460 00:32:31,690 --> 00:32:33,149 No somos del tipo imprudente. 461 00:32:33,640 --> 00:32:34,992 Ustedes quédense aquí. 462 00:32:46,030 --> 00:32:47,169 Tarjetas de membresía por favor. 463 00:32:50,276 --> 00:32:51,106 Policía. 464 00:32:58,038 --> 00:32:59,069 ¿Qué puedo hacer por ti? 465 00:33:01,692 --> 00:33:03,045 Esta no es una tarjeta de membresía. 466 00:33:04,093 --> 00:33:07,428 Somos la policía, estamos buscando. para un criminal. 467 00:33:07,922 --> 00:33:08,859 Por favor espera aquí. 468 00:33:13,526 --> 00:33:14,771 ¿Qué pasa? 469 00:33:17,598 --> 00:33:19,152 Este es un club privado exclusivo. 470 00:33:19,338 --> 00:33:20,691 Nuestros miembros son ricos y famosos. 471 00:33:20,869 --> 00:33:22,329 No puedes encontrar a nadie aquí. 472 00:33:23,132 --> 00:33:25,209 Déjame interpretarte eso. 473 00:33:25,429 --> 00:33:27,932 Nuestros miembros son importantes y no ser molestado. 474 00:33:28,457 --> 00:33:30,960 Entonces disculpe. 475 00:33:33,086 --> 00:33:34,225 Será mejor que te vayas. 476 00:33:34,513 --> 00:33:36,281 ¿No podemos entrar y tomar una copa? 477 00:33:38,620 --> 00:33:41,218 No creo que puedas permitirte eso. 478 00:33:41,335 --> 00:33:43,732 Nuestras gafas pueden valer la pena más que tu sueldo. 479 00:33:45,233 --> 00:33:48,259 Congelar. 480 00:33:51,637 --> 00:33:52,573 Cálmate. 481 00:33:53,238 --> 00:33:56,157 Iba a avisarles. 482 00:33:57,067 --> 00:33:59,571 Afortunadamente no rompí los vasos. 483 00:33:59,781 --> 00:34:01,763 ¿Sabes quién es nuestro jefe? 484 00:34:01,940 --> 00:34:03,185 No podría importarme menos. 485 00:34:03,541 --> 00:34:05,309 Recuerda, mi jefa es la Reina. 486 00:34:05,698 --> 00:34:10,599 Echa un vistazo rápido y vete. 487 00:34:25,642 --> 00:34:26,995 Ahora has echado un vistazo. 488 00:34:27,835 --> 00:34:28,974 Arriba está la oficina del gerente. 489 00:34:35,004 --> 00:34:35,941 No puedes ir allí. 490 00:34:37,684 --> 00:34:38,514 Policía. 491 00:34:40,469 --> 00:34:42,758 Chiang, esta vez te tengo. 492 00:34:42,940 --> 00:34:44,922 Los malos están todos aquí. 493 00:34:45,063 --> 00:34:46,522 No tenemos que ir a buscar. 494 00:34:56,722 --> 00:34:58,906 Te estoy fichando por asesinato. contrabando y narcotráfico. 495 00:35:01,526 --> 00:35:03,508 También por insultar a un policía. 496 00:35:05,703 --> 00:35:06,842 Orden de arresto. 497 00:35:08,800 --> 00:35:10,045 Al menos has leído tus cargos. 498 00:35:10,992 --> 00:35:12,867 Dragón, no venimos a pelear. 499 00:35:18,023 --> 00:35:18,853 Consíguelo. 500 00:35:19,728 --> 00:35:22,647 Que no cunda el pánico, esto es un arresto. No entrar en pánico. 501 00:35:27,107 --> 00:35:28,353 no puedes subir Hazte a un lado. 502 00:35:29,578 --> 00:35:32,604 Ustedes dos malditos tontos deberían compensar por todo lo que perdemos, 503 00:35:32,781 --> 00:35:33,920 ¿entiendes? 504 00:35:34,451 --> 00:35:36,219 Consígueme a alguien que hable chino. 505 00:35:36,783 --> 00:35:39,286 Eres responsable de todos los daños. 506 00:35:42,491 --> 00:35:43,427 Consíguelo. 507 00:37:09,991 --> 00:37:11,651 Cálmate. Escóndete tú primero. 508 00:37:12,670 --> 00:37:13,702 Ver. 509 00:37:16,047 --> 00:37:18,230 Basta. 510 00:37:21,789 --> 00:37:22,620 Señor. 511 00:37:22,938 --> 00:37:24,397 ¿Tiene una orden judicial? 512 00:37:24,539 --> 00:37:25,476 No. 513 00:37:25,549 --> 00:37:26,485 Sargento, ¿cuál es la historia? 514 00:37:27,567 --> 00:37:30,273 Nos informaron que Chiang está aquí. 515 00:37:30,421 --> 00:37:31,358 ¿Dónde está él ahora? 516 00:37:31,535 --> 00:37:32,888 Piso superior. Disparates. 517 00:37:33,345 --> 00:37:35,742 Invadiste propiedad privada y me acusan falsamente. 518 00:37:36,339 --> 00:37:37,169 Capitán Chi, 519 00:37:37,730 --> 00:37:39,807 Realmente enseñaste bien a tus hombres. 520 00:37:40,201 --> 00:37:41,554 ¿Está loco, sargento? 521 00:37:41,768 --> 00:37:44,687 Eres mucho más experimentado que Tzu. 522 00:37:44,830 --> 00:37:46,183 Deberías haberlo sabido mejor. 523 00:37:48,380 --> 00:37:49,210 Tío. 524 00:37:49,390 --> 00:37:52,202 Callarse la boca. Sargento, Disculpe al Sr. Chou. 525 00:37:52,418 --> 00:37:54,921 No hemos hecho nada malo. 526 00:37:55,098 --> 00:37:58,325 Están escondiendo criminales y atacó a los policías. 527 00:37:59,066 --> 00:38:01,664 Le presentaré una queja al coronel. 528 00:38:01,885 --> 00:38:03,867 Estás respaldando tu hombres en calumnias. 529 00:38:04,808 --> 00:38:05,947 Quédate ahí. 530 00:38:06,792 --> 00:38:08,560 Voy a demostrar que esto no es una calumnia. 531 00:38:08,672 --> 00:38:10,226 Le ordeno que se disculpe con el Sr. Chou. 532 00:38:12,918 --> 00:38:15,517 ¿Vas a desobedecer mi orden? 533 00:38:16,364 --> 00:38:18,132 He decidido dejarlo. 534 00:38:22,176 --> 00:38:24,882 no tengo que obedecer tus pedidos nunca más. 535 00:38:25,378 --> 00:38:26,624 ¿Cómo te atreves? 536 00:38:33,070 --> 00:38:34,007 No dejes que suba las escaleras. 537 00:38:47,166 --> 00:38:48,412 Esperad todos. 538 00:39:45,917 --> 00:39:48,623 Siempre obtienes el crédito. 539 00:39:53,714 --> 00:39:54,650 Dragón. 540 00:40:03,458 --> 00:40:07,208 Casi pierdo la nariz. 541 00:40:10,384 --> 00:40:12,366 No estés tan enojado como para ignorar un viejo amigo. 542 00:40:12,473 --> 00:40:14,762 Mucho tiempo sin verte, no te desahogues tu enojo contra mí. 543 00:40:15,292 --> 00:40:16,538 ¿Estabas en el Club VIP? 544 00:40:17,206 --> 00:40:20,541 Te seguí para ver el programa. 545 00:40:20,687 --> 00:40:23,286 En este mundo de males. 546 00:40:23,471 --> 00:40:25,025 La fuerza de un solo hombre no es suficiente. 547 00:40:26,430 --> 00:40:28,411 ¿Debería formar equipo contigo, un ladrón? 548 00:40:29,632 --> 00:40:31,091 Eso no es agradable. 549 00:40:31,199 --> 00:40:33,904 he ido derecho después de convertirte en policía. 550 00:40:34,053 --> 00:40:36,034 De lo contrario no me atrevería caminando contigo. 551 00:40:38,055 --> 00:40:41,176 Muchos están encantados de que hayas renunciado. 552 00:40:41,500 --> 00:40:42,437 ¿Por qué? 553 00:40:42,823 --> 00:40:46,371 Hay quienes gustan de los piratas. 554 00:40:46,825 --> 00:40:47,964 ¿En realidad? 555 00:40:48,635 --> 00:40:51,447 Tu última misión marítima fue un secreto. 556 00:40:51,594 --> 00:40:53,884 Se filtró y sus barcos fueron bombardeados. 557 00:40:53,996 --> 00:40:54,932 Estás especulando. 558 00:40:55,040 --> 00:40:57,543 Voy a avisarte. 559 00:40:57,720 --> 00:41:00,223 Alguien de tu fuerza está vendiendo rifles a piratas. 560 00:41:00,365 --> 00:41:02,762 ¡Periódico! 561 00:41:02,975 --> 00:41:07,983 ¡Los piratas Lo atacaron de nuevo! 562 00:41:08,544 --> 00:41:09,897 ¿Quién vende rifles a los piratas? 563 00:41:10,215 --> 00:41:11,568 ¿Por qué quieres saberlo? 564 00:41:11,676 --> 00:41:13,860 Quiero saber quién es tan despiadado. 565 00:41:18,707 --> 00:41:19,537 Gracias. 566 00:41:19,681 --> 00:41:22,600 ¿Estás pensando en ¿Robar esos rifles? 567 00:41:23,963 --> 00:41:26,360 Sólo hay cuatro tipos de personas. 568 00:41:26,469 --> 00:41:27,928 No califico para ser rico. 569 00:41:28,104 --> 00:41:29,872 No quiero ser el pobre. 570 00:41:30,054 --> 00:41:31,193 La policía no me quiere. 571 00:41:31,307 --> 00:41:32,766 No tengo más remedio que ser un ladrón. 572 00:41:33,603 --> 00:41:36,831 Ya que eres mi amigo, Seré un buen ladrón. 573 00:41:36,945 --> 00:41:39,234 En este asunto de los rifles, todos son malos. 574 00:41:39,694 --> 00:41:42,091 ¿Por qué no luchas contra el crimen? 575 00:41:42,235 --> 00:41:43,588 ¿Mientras gano dinero al mismo tiempo? 576 00:41:44,428 --> 00:41:45,459 ¿Cuándo y dónde? 577 00:41:46,656 --> 00:41:48,009 Martes, Bahía de Liu. 578 00:41:58,733 --> 00:42:01,759 Todo está listo. Aquí está tu rifle. 579 00:42:04,197 --> 00:42:05,133 Gracias. 580 00:42:06,076 --> 00:42:07,429 Sube esto a bordo. Sí. 581 00:42:32,841 --> 00:42:35,760 Ok, tú cuidas las cosas aquí. Gracias. 582 00:42:40,255 --> 00:42:43,281 ¡El muelle se movió! Ayúdalo. 583 00:42:44,257 --> 00:42:45,289 Ten cuidado. 584 00:42:53,620 --> 00:42:54,759 Disparar. 585 00:42:54,977 --> 00:42:56,116 No dispares... 586 00:42:56,231 --> 00:42:57,584 Señor, tenemos que ayudarlo. 587 00:43:01,765 --> 00:43:03,747 El robo es un delito grave. 588 00:43:03,887 --> 00:43:07,008 ¿Qué pasa con la venta de armas a los piratas? 589 00:43:07,124 --> 00:43:09,106 ¿Cómo deberíamos castigarlo? 590 00:43:09,248 --> 00:43:10,280 Mátalo. 591 00:43:10,431 --> 00:43:12,614 Eso lo haré. 592 00:43:13,076 --> 00:43:15,995 ¿Cómo debería matarlo? 593 00:43:16,174 --> 00:43:21,182 Déjame tirarlos al océano. 594 00:43:23,169 --> 00:43:24,308 Empujo. 595 00:43:28,356 --> 00:43:29,601 ¿Por qué no saltaste? 596 00:43:29,922 --> 00:43:31,382 No puedo nadar. 597 00:43:31,975 --> 00:43:33,221 ¿En realidad? 598 00:43:33,402 --> 00:43:34,434 En realidad. 599 00:43:35,247 --> 00:43:36,802 ¿Bien? Bueno, ¿qué? 600 00:43:37,649 --> 00:43:39,108 ¿Qué debemos hacer con él? 601 00:43:39,771 --> 00:43:43,842 Dale al viejo un salvavidas. 602 00:43:44,192 --> 00:43:45,545 Y desearle suerte. 603 00:43:46,106 --> 00:43:47,874 Gracias. No lo menciones. 604 00:43:50,840 --> 00:43:51,776 ¡Ayuda! 605 00:43:51,954 --> 00:43:52,784 Vamos. 606 00:43:52,928 --> 00:43:59,182 ¡No puedo nadar! ¡Ayuda! 607 00:44:02,186 --> 00:44:03,740 ¿Qué harás con estos? 608 00:44:03,995 --> 00:44:06,701 Encuentre algunos compradores, por supuesto. 609 00:44:08,939 --> 00:44:12,689 No se los vendas a cualquiera. 610 00:44:12,871 --> 00:44:17,144 No quiero ningún crimen. 611 00:44:17,431 --> 00:44:20,658 Se los venderé al ejército. 612 00:44:21,537 --> 00:44:22,890 ¿Está bien? 613 00:44:23,347 --> 00:44:25,115 Me alegro de haberte ayudado. 614 00:44:31,700 --> 00:44:32,732 ¿Qué es eso? 615 00:44:32,814 --> 00:44:34,582 Para identificar el registro posteriormente. 616 00:44:34,728 --> 00:44:38,478 Sólo tú y yo sabemos sobre esto. 617 00:44:41,480 --> 00:44:42,833 ¿Has terminado? 618 00:44:42,977 --> 00:44:44,116 Por aquí. 619 00:44:46,284 --> 00:44:47,316 ¿Dónde está el dinero? 620 00:44:49,172 --> 00:44:51,047 ¿Dónde están los rifles? 621 00:44:51,470 --> 00:44:54,805 Sólo un tonto los mantendría aquí. 622 00:45:04,313 --> 00:45:06,187 ¿Dónde están los rifles? 623 00:45:07,237 --> 00:45:08,791 En el patio de troncos. 624 00:45:09,394 --> 00:45:12,206 Iré contigo al amanecer. 625 00:45:13,083 --> 00:45:14,744 ¿Qué tronco lleva los rifles? 626 00:45:14,859 --> 00:45:17,885 El que tiene un paño rojo clavado. 627 00:45:17,991 --> 00:45:19,237 Ahí mismo... 628 00:45:21,368 --> 00:45:23,242 Todos tienen un paño rojo. 629 00:45:23,629 --> 00:45:25,504 ¿Cuál es, Fei? 630 00:45:26,379 --> 00:45:28,882 Tendremos que darles la vuelta. 631 00:45:29,616 --> 00:45:31,075 Cada uno de ellos. Sí. 632 00:45:31,252 --> 00:45:33,756 No juegues con nosotros. 633 00:45:34,071 --> 00:45:35,530 Podemos ser muy duros. 634 00:45:35,881 --> 00:45:37,435 ¿Dónde están tus modales? 635 00:45:59,026 --> 00:46:01,529 Sabía que me harías eso. 636 00:46:02,855 --> 00:46:04,208 Nos traicionaste. 637 00:46:04,839 --> 00:46:06,299 Me conoces mejor que eso. 638 00:46:06,579 --> 00:46:09,498 Habla o te ahogaremos vivo. 639 00:46:09,677 --> 00:46:13,118 Estamos cerrando este lugar del público. 640 00:46:14,167 --> 00:46:15,520 Será mejor que nos vayamos. 641 00:46:16,359 --> 00:46:17,819 Llamaste a la policía. 642 00:46:19,039 --> 00:46:20,285 No lo hice. 643 00:46:20,466 --> 00:46:21,711 ¿Qué estás haciendo aquí? 644 00:46:22,903 --> 00:46:28,219 Vendo troncos para ataúdes. Necesita uno para su padre. 645 00:46:28,262 --> 00:46:32,427 Es hora de encontrar algunos. 646 00:46:32,787 --> 00:46:33,926 Eres bueno con tus padres. 647 00:46:34,075 --> 00:46:37,932 Pero este lugar está cerrado. Irse. 648 00:46:38,565 --> 00:46:42,207 Adiós entonces. 649 00:46:43,333 --> 00:46:44,792 Hay tantos policías alrededor, ¿qué haremos? 650 00:46:44,969 --> 00:46:47,567 Síguelo hasta donde no haya policías. 651 00:46:48,624 --> 00:46:49,869 Nos vamos. 652 00:46:51,582 --> 00:46:53,041 Este lugar está despejado ahora. 653 00:46:53,217 --> 00:46:56,244 Dragón dijo que es el indicado. sin paño rojo. 654 00:46:56,280 --> 00:46:57,110 Sí, señor. 655 00:46:59,969 --> 00:47:00,906 Lo siento. 656 00:47:12,430 --> 00:47:16,287 El Capitán Chi no estaba vendiendo ¿Armas a los piratas? 657 00:47:16,572 --> 00:47:18,969 No, estaba en un destacamento de envío. 658 00:47:19,461 --> 00:47:20,814 Bastardo. 659 00:47:20,992 --> 00:47:21,929 Coqueteando. 660 00:47:22,279 --> 00:47:25,198 Gracias a ti, padre recuperar esos rifles. 661 00:47:27,953 --> 00:47:29,935 ¿Cómo supiste su paradero? 662 00:47:30,528 --> 00:47:31,667 ¿Cómo? 663 00:47:32,165 --> 00:47:33,410 Escuché a escondidas. 664 00:47:33,626 --> 00:47:35,501 Me descubrieron. 665 00:47:36,446 --> 00:47:37,383 ¿Qué pasó entonces? 666 00:47:37,733 --> 00:47:42,326 Tuve que pelear con más de diez tipos. 667 00:47:42,571 --> 00:47:44,030 Aunque no eran mi rival. 668 00:47:44,242 --> 00:47:47,363 noqueé a todos excepto un hombre gordo. 669 00:47:47,792 --> 00:47:50,913 Tuve una gran pelea con él. 670 00:47:51,098 --> 00:47:54,219 Pero al final lo agarré. 671 00:47:55,692 --> 00:47:59,335 Le dije si los piratas consiguió los rifles. 672 00:47:59,486 --> 00:48:01,147 Mucha gente inocente moriría. 673 00:48:01,296 --> 00:48:02,126 Así es. 674 00:48:02,480 --> 00:48:06,230 me dijo donde Los rifles estaban escondidos. 675 00:48:06,308 --> 00:48:07,767 Eres tan bueno. 676 00:48:08,919 --> 00:48:11,837 El precio por traicionarme es solo un beso. 677 00:48:11,981 --> 00:48:14,794 Podría haberte besado. 678 00:48:18,664 --> 00:48:20,324 ¡Eh, tú! Me ocuparé de ti más tarde. 679 00:48:23,850 --> 00:48:25,404 ¿Has visto a un hombre gordo? 680 00:48:25,521 --> 00:48:27,918 Sí, fue por allí. 681 00:48:30,080 --> 00:48:31,848 No te lo agradeceré. 682 00:48:33,978 --> 00:48:35,331 Escuché su voz. 683 00:48:36,345 --> 00:48:38,006 Él está dentro. 684 00:48:40,486 --> 00:48:41,518 ¡Muchas gracias! 685 00:48:46,021 --> 00:48:46,958 Disculpe. 686 00:48:52,495 --> 00:48:53,847 Ustedes no deberían estar persiguiéndome. 687 00:48:54,026 --> 00:48:56,529 Él tiene los rifles. 688 00:48:57,507 --> 00:48:58,443 Dragón. 689 00:48:58,655 --> 00:48:59,592 ¡Venir! 690 00:48:59,768 --> 00:49:00,907 Ir. 691 00:49:19,294 --> 00:49:20,124 Venir. 692 00:49:26,186 --> 00:49:27,325 ¿Dónde están los rifles? 693 00:49:27,752 --> 00:49:29,104 Pregúntale. 694 00:49:29,214 --> 00:49:30,246 Hablar. 695 00:49:30,605 --> 00:49:32,160 En la comisaría. ¿Qué? 696 00:49:34,052 --> 00:49:35,820 ¿Sabes manejar un arma? 697 00:49:35,966 --> 00:49:38,778 ¿Me traicionaste? 698 00:49:38,890 --> 00:49:40,029 ¿Me estafaste primero? 699 00:49:40,107 --> 00:49:40,937 Lo hice por tu propio bien. 700 00:49:41,151 --> 00:49:43,133 Siempre que estemos en una pelea. Siempre cargué primero. 701 00:49:43,275 --> 00:49:44,212 Siempre eres el primero en correr. 702 00:49:44,424 --> 00:49:47,971 Recuerda cómo te salvé del hombre del hacha? 703 00:49:48,147 --> 00:49:49,500 No recuerdo esas cosas. 704 00:49:49,644 --> 00:49:51,104 Voy a darte una bofetada. 705 00:50:14,425 --> 00:50:15,671 Vamos. Venir. 706 00:50:17,871 --> 00:50:19,745 Por ahí, apúrate, sígueme. 707 00:50:20,550 --> 00:50:21,487 Allá arriba. 708 00:50:24,658 --> 00:50:25,595 Bloquearlo. 709 00:50:33,290 --> 00:50:34,227 ¿Dónde está ella? 710 00:50:34,403 --> 00:50:35,957 Ella no es mi chica, ¿a quién le importa? 711 00:50:37,814 --> 00:50:40,412 Nos encontraremos en el lugar de siempre. 712 00:50:41,190 --> 00:50:42,958 No puedo caminar. Venir. 713 00:50:45,820 --> 00:50:46,756 Por aquí. 714 00:50:47,316 --> 00:50:48,252 ¡Saltar! 715 00:50:48,465 --> 00:50:49,924 No es alto. 716 00:50:50,101 --> 00:50:51,037 Yo saltaré primero. 717 00:50:54,556 --> 00:50:55,909 Saltar. 718 00:50:56,191 --> 00:50:57,330 No puedo. 719 00:50:57,548 --> 00:50:59,945 Salta y te atraparé. 720 00:51:01,691 --> 00:51:04,289 Si te atrapan, se volverán convertirte en una prostituta. 721 00:51:06,772 --> 00:51:07,602 ¡Venir! 722 00:51:12,619 --> 00:51:13,758 Escóndete. 723 00:51:15,822 --> 00:51:16,652 No corras. 724 00:51:21,738 --> 00:51:23,720 Correr. Me rompí las piernas. 725 00:51:23,861 --> 00:51:26,258 No, todavía están ahí. 726 00:51:29,326 --> 00:51:30,156 Ir. 727 00:51:35,590 --> 00:51:36,730 Continúa. 728 00:51:43,944 --> 00:51:45,297 Estoy aquí. 729 00:51:48,956 --> 00:51:50,415 Dame tu mano. 730 00:51:54,351 --> 00:51:55,382 Vamos. 731 00:52:01,311 --> 00:52:02,450 Salta conmigo. 732 00:52:04,304 --> 00:52:08,160 Es fácil, salta. Vamos. 733 00:52:09,212 --> 00:52:10,565 Todavía estoy aquí. 734 00:52:10,674 --> 00:52:14,222 ¿Ni siquiera puedes saltar? 735 00:52:15,973 --> 00:52:16,804 Vamos. 736 00:52:18,236 --> 00:52:19,589 deslizarse hacia abajo 737 00:52:23,178 --> 00:52:24,115 Yo soy... 738 00:52:24,257 --> 00:52:26,025 Tienes miedo, ¿verdad? 739 00:52:26,659 --> 00:52:27,489 Ir. 740 00:52:29,373 --> 00:52:30,310 Escóndete ahí. 741 00:52:33,550 --> 00:52:34,486 ¿Qué sigue? 742 00:52:35,812 --> 00:52:37,165 Quítate la ropa. 743 00:52:37,309 --> 00:52:38,341 ¿Para qué? 744 00:52:39,049 --> 00:52:40,508 Sólo haz lo que te digo. 745 00:52:40,650 --> 00:52:42,418 ¿Qué estás haciendo? 746 00:52:43,608 --> 00:52:45,685 Separémonos y busquémoslos. 747 00:52:52,101 --> 00:52:53,347 Correr. 748 00:53:02,473 --> 00:53:05,499 ¿Quién se atrevió a hacer eso? 749 00:53:08,007 --> 00:53:09,038 Capitán Chi. 750 00:53:09,225 --> 00:53:10,578 ¿Eres tú? 751 00:53:10,722 --> 00:53:12,799 ¿Estás bien? 752 00:53:14,376 --> 00:53:17,294 Estoy bien. 753 00:53:17,474 --> 00:53:20,701 Te veré entonces. 754 00:53:24,574 --> 00:53:27,493 Me esposaste por accidente. 755 00:53:27,671 --> 00:53:31,006 Lo hice a propósito. 756 00:53:31,396 --> 00:53:33,995 Me entregaré más tarde. 757 00:53:34,215 --> 00:53:35,151 Déjame ir ahora. 758 00:53:35,224 --> 00:53:37,823 No puedo, te necesito. 759 00:53:38,008 --> 00:53:40,085 Tenemos que encontrar a los desaparecidos... 760 00:53:40,271 --> 00:53:41,624 Han sido encontrados. 761 00:53:42,463 --> 00:53:45,062 ¿Ellos tienen? ¿Qué más sabes? 762 00:53:47,163 --> 00:53:49,452 Estaba hablando de chicas desaparecidas. 763 00:53:50,399 --> 00:53:53,627 ¡Chicas, chicas, chicas! Venir. 764 00:53:54,019 --> 00:53:56,001 ¿No podemos ir por el otro lado? 765 00:53:56,212 --> 00:53:58,288 He esposado a cientos de hombres. 766 00:53:58,440 --> 00:54:00,517 Todos tuvieron que seguir mi camino. 767 00:54:01,050 --> 00:54:08,212 Conozco este tipo de esposas al revés. 768 00:54:08,533 --> 00:54:09,564 Agárralo. 769 00:54:13,127 --> 00:54:15,630 Deja eso. Guarda tu aliento. 770 00:54:15,738 --> 00:54:16,674 Quítame las esposas. 771 00:54:18,591 --> 00:54:19,528 Irse. 772 00:54:20,367 --> 00:54:21,612 ¿Qué está sucediendo? 773 00:54:36,063 --> 00:54:37,000 ¿Quién es ese? 774 00:54:59,174 --> 00:55:00,110 Cojones. 775 00:55:00,218 --> 00:55:01,357 Manténgase alejado. 776 00:55:04,047 --> 00:55:04,877 Allí. 777 00:55:33,353 --> 00:55:34,183 Consíguelo. 778 00:55:34,292 --> 00:55:35,228 ¿Estás bien? 779 00:55:35,336 --> 00:55:36,689 Estoy bien. ¡Consíguelo! 780 00:55:36,903 --> 00:55:40,759 Moverse. cuidado para la bicicleta. 781 00:55:43,133 --> 00:55:44,165 ¿Se siente mejor? 782 00:55:44,282 --> 00:55:49,076 Cuidado con la bicicleta. 783 00:55:51,347 --> 00:55:52,699 ¿No sabes cómo parar? 784 00:55:52,808 --> 00:55:54,053 El freno no funciona. 785 00:55:54,653 --> 00:55:56,113 Me debes otra. 786 00:55:56,184 --> 00:55:57,121 ¿No te da vergüenza? Tu... 787 00:55:57,299 --> 00:55:58,544 Vete. 788 00:56:07,810 --> 00:56:08,949 Dame tu mano. 789 00:56:13,308 --> 00:56:14,245 ¿Dónde está Fei? 790 00:56:14,352 --> 00:56:17,687 No te mezcles con hombres como Fei. ¡Vamos! 791 00:56:19,121 --> 00:56:21,305 Eres una persona tan ingrata. 792 00:56:21,453 --> 00:56:23,221 Siempre estás arruinando mis planes. 793 00:56:23,367 --> 00:56:24,506 ¡Tú y tus sucios planes! 794 00:56:24,621 --> 00:56:25,557 ¿Quieres pelear? 795 00:56:25,734 --> 00:56:26,670 Todo lo que digas. 796 00:56:30,363 --> 00:56:33,590 Salvemos nuestra pelea más tarde. 797 00:56:59,565 --> 00:57:01,748 ¿Suficiente? ¿No? 798 00:57:02,000 --> 00:57:04,184 ¿Más? ¿Suficiente? 799 00:57:04,924 --> 00:57:06,478 ¿Más? 800 00:57:15,401 --> 00:57:16,540 Vamos. 801 00:57:23,893 --> 00:57:24,830 Tienen armas. 802 00:57:25,111 --> 00:57:26,143 Estar tranquilo... 803 00:57:26,956 --> 00:57:28,616 ...no detendrá las balas. 804 00:57:28,765 --> 00:57:30,949 ¿Podrás huir esta vez? 805 00:57:35,866 --> 00:57:37,325 Tenemos ayuda. 806 00:57:38,267 --> 00:57:39,928 Ayuda, Capitán Chi. 807 00:57:40,982 --> 00:57:44,210 Tenemos que dejar de reunirnos así. 808 00:57:44,532 --> 00:57:45,469 Agárralo. Sí. 809 00:57:45,646 --> 00:57:48,043 Roba rifles y insulta a su superior. 810 00:57:48,187 --> 00:57:50,893 También soy culpable de conducir imprudentemente. 811 00:57:50,971 --> 00:57:51,801 Por favor esposame. 812 00:57:51,946 --> 00:57:53,501 Espósalo. Espósalo. 813 00:57:53,721 --> 00:57:56,224 Hay un accidente grave en la calle Nathan. 814 00:57:56,401 --> 00:57:58,276 Soy responsable de ese accidente. 815 00:57:58,907 --> 00:58:01,090 A ver si hay alguien herido. 816 00:58:04,719 --> 00:58:10,250 Mírate, señorita. 817 00:58:10,497 --> 00:58:14,045 Te ves horrible. tu mejor vete a casa. 818 00:58:14,395 --> 00:58:15,748 Ir. Nos vemos, Dragón. 819 00:58:16,692 --> 00:58:18,674 Adiós, Fei. 820 00:58:18,954 --> 00:58:20,414 Adiós. 821 00:58:21,808 --> 00:58:25,879 Te ves familiar. 822 00:58:26,855 --> 00:58:29,667 Aunque nunca nos hemos conocido. 823 00:58:29,987 --> 00:58:31,969 Tu voz también me resulta familiar. 824 00:58:32,841 --> 00:58:36,911 ¿Has escuchado esta voz antes? 825 00:58:37,471 --> 00:58:40,176 No seas tan arrogante. 826 00:58:40,569 --> 00:58:41,922 La arrogancia no es un crimen. 827 00:58:44,571 --> 00:58:46,445 No olvides nuestra lucha. 828 00:58:46,729 --> 00:58:48,283 Qué lindo día. 829 00:58:48,435 --> 00:58:50,512 Gracias por el salvavidas. 830 00:58:51,253 --> 00:58:52,285 No lo menciones. 831 00:58:52,472 --> 00:58:54,548 Él es el indicado. Agárralo. 832 00:59:00,686 --> 00:59:01,516 Capitán Chi. 833 00:59:01,626 --> 00:59:03,286 Arresten a ese gordo. Sí, señor. 834 00:59:05,593 --> 00:59:07,670 Ese ex policía tiene nuestros rifles. 835 00:59:07,821 --> 00:59:10,218 Casi olvido que lo sabías este brazalete bien. 836 00:59:11,893 --> 00:59:13,032 No dejaré que hagas el mismo truco. 837 00:59:13,180 --> 00:59:15,055 Quíteme las esposas, Capitán Chi. 838 00:59:15,373 --> 00:59:17,450 Llévame de vuelta al cuartel general. 839 00:59:17,671 --> 00:59:19,225 Méteme en la cárcel. 840 00:59:19,445 --> 00:59:21,320 Debería estar encerrado. 841 00:59:45,027 --> 00:59:46,582 Hay demasiada gente mirando. 842 01:00:45,135 --> 01:00:46,381 Nos traicionaste. 843 01:00:46,771 --> 01:00:47,910 ¿Quién eres? 844 01:00:47,989 --> 01:00:48,926 Dime. 845 01:01:18,583 --> 01:01:20,766 Venir. 846 01:01:52,274 --> 01:01:53,413 ¿Dónde están los rifles? 847 01:01:55,476 --> 01:01:57,873 Hablar. ¿Dónde están los rifles? 848 01:02:01,915 --> 01:02:03,161 Hablar. 849 01:03:08,079 --> 01:03:11,936 Espera, la ayuda está en camino. 850 01:03:12,604 --> 01:03:14,159 Te conseguiré algunos colchones. 851 01:03:14,971 --> 01:03:16,217 No te molestes. 852 01:03:20,539 --> 01:03:22,414 Me estoy cayendo... 853 01:03:36,654 --> 01:03:39,051 Dragón... 854 01:03:40,274 --> 01:03:41,627 Dragón... ¿Estás bien? 855 01:03:41,736 --> 01:03:44,026 Sí. También probé una cosa. 856 01:03:44,138 --> 01:03:44,968 ¿Qué? 857 01:03:45,112 --> 01:03:48,138 Realmente existe la gravedad. 858 01:03:49,463 --> 01:03:51,445 Llévalos de vuelta a la estación. Sí. 859 01:04:03,141 --> 01:04:05,538 Capitán. Hay un barco arriba. 860 01:04:19,847 --> 01:04:22,766 No te preocupes. Es sólo un sampán. 861 01:04:22,910 --> 01:04:26,031 Cuidado. Hay piratas por ahí. 862 01:04:26,147 --> 01:04:26,977 Sí. 863 01:04:41,740 --> 01:04:46,949 Tú. 864 01:06:48,256 --> 01:06:52,814 El Contralmirante estaba llegando para atrapar a los piratas. 865 01:06:53,094 --> 01:06:55,076 Los piratas lo han atrapado a él. 866 01:06:55,182 --> 01:06:56,737 ¿Qué haremos ahora? 867 01:06:57,375 --> 01:07:00,081 Será mejor que elijamos algunas políticas quien sabe nadar 868 01:07:00,298 --> 01:07:02,280 para bloquear las aguas. 869 01:07:02,422 --> 01:07:05,020 No se permitirá el tráfico marítimo. 870 01:07:05,484 --> 01:07:09,970 ¿Estás intentando llevarnos a la quiebra? 871 01:07:10,078 --> 01:07:12,261 Si bloqueas las aguas durante 3 meses. 872 01:07:12,410 --> 01:07:14,807 Es posible que no puedas conseguir a Lo. 873 01:07:14,916 --> 01:07:17,206 Pero seguro que matarías nuestro negocio. 874 01:07:17,980 --> 01:07:21,836 ¿Hay alguna solución mejor? 875 01:07:22,191 --> 01:07:25,109 Los piratas han capturado el Contraalmirante. 876 01:07:25,184 --> 01:07:26,739 Él es nuestra primera prioridad. 877 01:07:28,003 --> 01:07:31,822 tendré que irme a casa si no puedo salvar al Contraalmirante. 878 01:07:32,458 --> 01:07:33,489 ¿Dónde está casa? 879 01:07:34,338 --> 01:07:39,239 Ahórrame tus comentarios graciosos. 880 01:07:39,350 --> 01:07:41,533 Piensa en algunos buenos planes. 881 01:07:55,429 --> 01:07:57,197 Siéntese, señor Chou. Seguro. 882 01:08:05,558 --> 01:08:09,105 Disculpe, tengo que ver a alguien. 883 01:08:18,853 --> 01:08:20,728 Lo que quieren los piratas es dinero. 884 01:08:20,837 --> 01:08:23,341 Podemos pagar el rescate, 885 01:08:23,482 --> 01:08:25,464 pero necesitamos un intermediario. 886 01:08:25,849 --> 01:08:29,599 Los piratas nunca tocado tus barcos. 887 01:08:29,782 --> 01:08:32,179 Eres el intermediario ideal. 888 01:08:32,288 --> 01:08:34,056 ¿Sabes a qué me refiero? 889 01:08:36,291 --> 01:08:37,951 Siempre he querido... 890 01:08:38,448 --> 01:08:40,738 ...trabajar para la Reina. 891 01:08:41,093 --> 01:08:43,905 Pero algunos de mis hombres fueron arrestados recientemente. 892 01:08:44,226 --> 01:08:47,144 Puedo liberarlos de inmediato. 893 01:08:48,472 --> 01:08:51,807 Siempre envidio a la gente quien fue nombrado caballero. 894 01:08:52,127 --> 01:08:54,833 Puedo mover algunos hilos por ti. 895 01:08:55,747 --> 01:08:57,729 Gracias. Salud. Salud. 896 01:08:58,739 --> 01:08:59,985 Para que nuestros barcos naveguen seguros. 897 01:09:00,132 --> 01:09:03,359 Mis hombres tienen contactos con los piratas. 898 01:09:03,507 --> 01:09:06,213 Pero esta vez tendré que ir yo mismo. 899 01:09:06,605 --> 01:09:10,360 necesito 100 rifles para darle a Lo como regalo. 900 01:09:10,504 --> 01:09:13,838 Tendré que pensar en eso. 901 01:09:13,949 --> 01:09:15,503 Déjame saber tu decisión. 902 01:09:15,794 --> 01:09:17,977 Adiós. 903 01:09:18,370 --> 01:09:20,873 Tendrás noticias mías rápidamente. 904 01:09:21,328 --> 01:09:22,681 Nos vemos entonces. Adiós. 905 01:09:26,967 --> 01:09:27,904 Adiós. 906 01:09:41,828 --> 01:09:42,967 ¿Quién eres? 907 01:09:45,239 --> 01:09:46,698 Soy el sargento Ma. 908 01:09:50,251 --> 01:09:53,372 Solía ​​pertenecer a la guardia costera. 909 01:09:53,522 --> 01:09:54,768 ¿Qué estás haciendo aquí? 910 01:09:54,985 --> 01:09:58,841 El contralmirante fue capturado. 911 01:09:59,370 --> 01:10:01,767 Pensé que los guardacostas podría ser necesario nuevamente. 912 01:10:02,328 --> 01:10:06,078 Sin embargo, escuché a escondidas un trato sucio. 913 01:10:06,331 --> 01:10:10,149 La seguridad del Contralmirante obtiene la primera prioridad. 914 01:10:10,299 --> 01:10:12,173 estas mas preocupado con tu carrera. 915 01:10:13,048 --> 01:10:15,338 Muchos fueron capturados en el pasado. 916 01:10:15,554 --> 01:10:18,057 ¿Alguna vez has pagado un rescate? para salvarlos? 917 01:10:18,199 --> 01:10:19,029 Callarse la boca. 918 01:10:20,357 --> 01:10:21,603 Cállate. 919 01:10:24,221 --> 01:10:27,033 El dinero que vas para utilizarlo como rescate. 920 01:10:27,179 --> 01:10:29,778 Fueron donados por el público. para luchar contra los piratas. 921 01:10:30,033 --> 01:10:32,739 Estás abusando de ello por razones egoístas. 922 01:10:32,921 --> 01:10:34,690 ¿Y usted se considera funcionario? 923 01:10:36,751 --> 01:10:37,996 Eres un agente de la ley. 924 01:10:38,142 --> 01:10:40,646 No arrestas al cómplice de los piratas. 925 01:10:40,788 --> 01:10:43,185 En lugar de eso vas para hacerlo caballero. 926 01:10:43,329 --> 01:10:45,618 ¿Es eso para lo que te paga la Reina? 927 01:10:48,201 --> 01:10:51,536 Sabes que Lo es un asesino a sangre fría. 928 01:10:51,786 --> 01:10:53,340 Una vez que tenga estos rifles. 929 01:10:53,492 --> 01:10:56,719 ¿Cuántos hombres inocentes más? será asesinado? 930 01:10:58,085 --> 01:10:59,853 Pasas tu tiempo en antigüedades. 931 01:11:00,001 --> 01:11:03,854 ¿Sabes cuantos ¿Las mujeres que Lo ha enviudado? 932 01:11:04,003 --> 01:11:06,186 y cuantos niños ¿Se ha quedado huérfano? 933 01:11:06,996 --> 01:11:08,870 Por supuesto que quiero destruir a los piratas. 934 01:11:09,015 --> 01:11:10,997 Nunca antes me había rendido. 935 01:11:11,208 --> 01:11:13,284 Pero la Marina Real Ni siquiera tengo una flota. 936 01:11:13,435 --> 01:11:16,033 ¿Cómo voy a luchar contra los piratas? 937 01:11:16,533 --> 01:11:18,822 Uno debería usar su cerebro. 938 01:11:19,178 --> 01:11:20,637 Debe haber una manera de vencer a Lo. 939 01:11:20,814 --> 01:11:23,412 Y salva al contraalmirante. 940 01:11:24,433 --> 01:11:25,786 ¿Tienes un plan? 941 01:11:25,964 --> 01:11:26,901 No. 942 01:11:27,253 --> 01:11:28,083 ¿No? 943 01:11:28,227 --> 01:11:29,164 pero al menos 944 01:11:29,341 --> 01:11:32,462 No me rendiré tan fácilmente. 945 01:11:32,926 --> 01:11:36,154 Ahora estás a cargo de la misión de rescate. 946 01:11:36,859 --> 01:11:38,841 Se me ocurrirá un plan. 947 01:11:39,364 --> 01:11:41,868 Ve y hazlo. Sí, señor. 948 01:11:45,108 --> 01:11:46,139 Ten cuidado. 949 01:11:49,737 --> 01:11:50,567 Sí, señor. 950 01:11:50,711 --> 01:11:53,001 Gracias por las donaciones. Adiós. 951 01:11:54,192 --> 01:11:55,224 Adiós. 952 01:11:57,637 --> 01:12:00,663 Mira la bandera. 953 01:12:15,005 --> 01:12:16,666 Detener. 954 01:12:34,252 --> 01:12:36,021 Atención. 955 01:12:36,654 --> 01:12:41,970 Arriba, saludo. 956 01:12:50,193 --> 01:12:52,590 El proyecto A procede como de costumbre en por orden del Secretario de Seguridad. 957 01:13:06,099 --> 01:13:07,238 ¡Ayuda! 958 01:13:07,908 --> 01:13:09,569 No huyas. 959 01:13:14,696 --> 01:13:16,049 Aléjalo. Sí, señor. 960 01:13:16,888 --> 01:13:17,825 Ir. 961 01:13:18,698 --> 01:13:19,944 Ya se acabó. 962 01:13:20,090 --> 01:13:21,335 Gracias, Sr. Chou. 963 01:13:22,144 --> 01:13:23,389 ¿Me conoces? 964 01:13:23,536 --> 01:13:25,826 Todo el mundo en Hong Kong te conoce. 965 01:13:26,877 --> 01:13:28,859 Te llevaré. 966 01:13:29,174 --> 01:13:30,527 Quiero comprar unos fideos. 967 01:13:30,637 --> 01:13:31,989 ¿Es así? 968 01:13:35,405 --> 01:13:36,544 Teng. Jefe. 969 01:13:36,762 --> 01:13:38,744 Ve a comprar unos fideos para la señora. 970 01:13:38,920 --> 01:13:39,857 Sí. 971 01:13:41,600 --> 01:13:44,827 Esperemos en el carruaje. 972 01:13:47,621 --> 01:13:48,558 Esa es una chica bonita. 973 01:13:55,348 --> 01:13:59,098 no sabía que eres tal caballero. 974 01:13:59,490 --> 01:14:03,560 ¿Frente a una chica linda como tú? 975 01:14:05,093 --> 01:14:07,799 Cualquiera sería un caballero. 976 01:14:11,601 --> 01:14:12,432 ¿Apurarse? 977 01:14:15,604 --> 01:14:16,434 ¿Qué ocurre? 978 01:14:16,962 --> 01:14:18,421 El entrenador temblaba. 979 01:14:18,528 --> 01:14:19,559 ¿Entonces? 980 01:14:19,712 --> 01:14:22,001 No es asunto tuyo. 981 01:14:22,183 --> 01:14:23,119 Sí, señor. 982 01:14:23,923 --> 01:14:24,954 No estires tu imaginación. 983 01:14:25,105 --> 01:14:26,137 Callarse la boca. 984 01:14:28,935 --> 01:14:29,871 Sostén esto. 985 01:14:29,979 --> 01:14:32,162 Hora del baño. Abreviar. 986 01:14:41,743 --> 01:14:43,297 Realmente lo están haciendo. 987 01:14:44,457 --> 01:14:45,916 Apurarse. 988 01:14:50,688 --> 01:14:52,041 Se siente bien. 989 01:14:52,219 --> 01:14:53,251 Apurarse. 990 01:14:59,145 --> 01:15:00,699 No te dejes llevar. 991 01:15:00,921 --> 01:15:02,902 Por qué no, ya no soy policía. 992 01:15:03,252 --> 01:15:04,711 Los piratas son nuestros enemigos jurados. 993 01:15:04,923 --> 01:15:07,106 Y tú eres su cómplice. 994 01:15:08,577 --> 01:15:09,407 Dragón. 995 01:15:09,517 --> 01:15:10,453 No me detengas. 996 01:15:19,854 --> 01:15:22,251 No puedo presentar un informe que lo mataste. 997 01:15:23,926 --> 01:15:26,216 El ritmo al que vas, puedes matarlo. 998 01:15:26,327 --> 01:15:30,493 Se puede decir que se suicidó. mientras intentaba escapar. 999 01:15:30,818 --> 01:15:33,215 Por favor, no dejes que me mate. 1000 01:15:35,029 --> 01:15:37,426 Sólo dime cómo Contacta con los piratas. 1001 01:15:37,535 --> 01:15:39,303 Y te lo quitaré de encima. 1002 01:15:39,380 --> 01:15:40,317 No pierdas tu tiempo, 1003 01:15:40,424 --> 01:15:42,607 simplemente mátalo. 1004 01:15:45,715 --> 01:15:48,741 No me mates, Te lo contaré todo. 1005 01:15:48,881 --> 01:15:50,542 ¿Y si miente? 1006 01:15:50,935 --> 01:15:53,961 Si descubrimos que lo hizo, lo mataremos. 1007 01:15:54,068 --> 01:15:56,357 ¿Cómo contactas a los piratas? 1008 01:15:57,652 --> 01:15:59,420 Los días 2 y 16, 1009 01:15:59,601 --> 01:16:03,149 El barco de Lo atracará en West Pier. 1010 01:16:03,604 --> 01:16:07,674 Publicará 3 ristras de petardos. 1011 01:16:09,138 --> 01:16:12,472 ¿Vas a la tienda? 1012 01:16:13,245 --> 01:16:14,277 ¿Para qué? 1013 01:16:14,881 --> 01:16:16,020 Para disparar petardos. 1014 01:16:17,943 --> 01:16:19,083 ¿Cómo? 1015 01:16:19,545 --> 01:16:21,942 Utilizando 3 varillas de incienso. 1016 01:16:22,190 --> 01:16:24,172 ¿Qué cuerda va primero? 1017 01:16:24,383 --> 01:16:26,459 Los tres juntos. 1018 01:16:28,246 --> 01:16:29,385 ¿Cómo te llamas? 1019 01:16:29,603 --> 01:16:31,371 ¿Eres adivino? 1020 01:16:31,553 --> 01:16:33,427 Eres sólo un remero. 1021 01:16:33,536 --> 01:16:34,889 ¿Vas o no? 1022 01:16:35,103 --> 01:16:36,039 La contraseña es correcta. 1023 01:16:37,017 --> 01:16:37,953 Sube a bordo. 1024 01:16:38,201 --> 01:16:39,660 Estos son regalos para tu jefe. 1025 01:16:39,801 --> 01:16:40,940 Serán atendidos. 1026 01:16:48,851 --> 01:16:50,096 Él nos dirá cuándo. 1027 01:16:50,521 --> 01:16:51,552 Zarpar. 1028 01:17:28,528 --> 01:17:29,881 Allí dentro uno se marea. 1029 01:17:30,060 --> 01:17:31,091 ¿Qué estás haciendo aquí? 1030 01:17:31,417 --> 01:17:32,662 ¿Qué hay de ti? 1031 01:17:32,809 --> 01:17:35,408 Voy a la isla de Lo. 1032 01:17:35,733 --> 01:17:36,872 Yo también. 1033 01:17:37,125 --> 01:17:38,584 No puedes ir, es peligroso. 1034 01:17:38,761 --> 01:17:39,900 Entonces no nos quieres para ir a la isla de Lo. 1035 01:17:40,048 --> 01:17:42,232 Muy bien, les diré que regresen. 1036 01:17:43,111 --> 01:17:44,985 Ganaste. Será mejor que te escondas. 1037 01:17:45,061 --> 01:17:47,244 No dentro otra vez. 1038 01:17:47,706 --> 01:17:48,951 Apurarse. 1039 01:17:51,674 --> 01:17:53,228 Ya casi llegamos. 1040 01:17:58,983 --> 01:18:02,843 salvaré a los rehenes y matar a los piratas. 1041 01:18:03,228 --> 01:18:05,305 No cuentes conmigo para que te ayude. 1042 01:18:05,944 --> 01:18:08,233 Pero mantente fuera de mi camino. 1043 01:18:08,449 --> 01:18:10,739 Ve a hacer tus actos heroicos. 1044 01:18:10,886 --> 01:18:14,433 Sólo quiero recoger algo de efectivo. 1045 01:18:14,924 --> 01:18:16,063 Trato. 1046 01:18:52,235 --> 01:18:54,003 Dile al jefe que Chou está aquí. 1047 01:18:54,113 --> 01:18:54,943 Allí. 1048 01:18:59,125 --> 01:19:00,478 Ayuda con los productos. 1049 01:19:38,316 --> 01:19:39,455 Por favor. 1050 01:19:53,491 --> 01:19:54,844 Entre, Sr. Chou. 1051 01:20:30,976 --> 01:20:32,008 ¿Chú? 1052 01:20:32,612 --> 01:20:33,643 ¿Señor Lo? 1053 01:20:34,351 --> 01:20:38,624 Rara vez se dirigen un pirata como señor. 1054 01:20:38,772 --> 01:20:40,849 Siempre quise conocerte. 1055 01:20:41,139 --> 01:20:42,907 Asimismo, el Sr. Lo. 1056 01:20:43,436 --> 01:20:45,833 Mi nombre es San. 1057 01:20:45,907 --> 01:20:46,844 Tío San. 1058 01:20:46,986 --> 01:20:51,365 ¿Me veo tan viejo? Sólo tengo treinta y cinco años. 1059 01:20:51,441 --> 01:20:52,377 San. 1060 01:20:52,868 --> 01:20:55,894 Eres un buen comerciante. 1061 01:20:56,244 --> 01:20:59,163 Gracias por cuidar de nuestros barcos. 1062 01:20:59,307 --> 01:21:00,660 Estoy realmente agradecido. 1063 01:21:00,874 --> 01:21:04,516 El secuestro de barcos es un trabajo peligroso. 1064 01:21:04,702 --> 01:21:09,635 prefiero recibir tus regalos a secuestrar sus barcos. 1065 01:21:09,992 --> 01:21:13,113 Rápido, ponlos aquí. 1066 01:21:15,666 --> 01:21:17,849 Estos son los rifles que quieres. 1067 01:21:18,067 --> 01:21:20,144 También he traído vino para tus hombres. 1068 01:21:31,850 --> 01:21:34,247 Escuché que estos rifles eran difíciles de conseguir. 1069 01:21:34,391 --> 01:21:36,989 Lamento que arrestaran a Li. 1070 01:21:37,766 --> 01:21:41,730 No te arrepientas, no es tu culpa. 1071 01:21:42,952 --> 01:21:44,198 Estos son realmente lindos. 1072 01:21:44,936 --> 01:21:47,642 Por eso Chou cumplió ellos personalmente. 1073 01:21:48,103 --> 01:21:51,746 En realidad fui enviado por el Gobierno de Hong Kong. 1074 01:21:51,863 --> 01:21:53,002 ¿Qué es eso? 1075 01:21:53,081 --> 01:21:54,326 El jefe de Hong Kong. 1076 01:21:57,815 --> 01:22:00,936 ¿Vienes a destruirnos? 1077 01:22:04,810 --> 01:22:06,684 Eres un hombre de humor. 1078 01:22:07,108 --> 01:22:08,982 Secuestraste un barco inglés el otro día. 1079 01:22:09,230 --> 01:22:12,458 El Gobierno te lo ruega para liberar a los rehenes. 1080 01:22:12,746 --> 01:22:15,249 Y guarda estos rifles como regalo. 1081 01:22:16,191 --> 01:22:21,614 Me quedaré con los rifles y los rehenes. 1082 01:22:22,421 --> 01:22:24,819 Si liberas a los rehenes. 1083 01:22:24,962 --> 01:22:26,944 Puedo volver a hablar con el Gobierno. 1084 01:22:27,120 --> 01:22:28,365 Entonces no hables con él. 1085 01:22:28,547 --> 01:22:29,483 San. 1086 01:22:29,765 --> 01:22:33,172 estoy hospedando mi banquete de cumpleaños esta noche. 1087 01:22:33,350 --> 01:22:34,809 Debes quedarte para la ocasión. 1088 01:22:34,881 --> 01:22:36,436 Ciertamente. Sobre los rehenes... 1089 01:22:36,587 --> 01:22:38,461 El caso está cerrado. Pero San 1090 01:22:38,605 --> 01:22:40,480 Lleva a Chou a su habitación. 1091 01:22:40,972 --> 01:22:42,111 Por aquí por favor. 1092 01:22:44,592 --> 01:22:45,623 Chou. 1093 01:22:46,680 --> 01:22:50,228 Esta isla es un terreno accidentado. 1094 01:22:50,405 --> 01:22:51,959 No andes deambulando. 1095 01:22:52,458 --> 01:22:53,917 Gracias por decírmelo. 1096 01:23:02,203 --> 01:23:03,864 Llevar la mercancía. Sí. 1097 01:23:13,898 --> 01:23:14,929 Sígueme, Sr. Chou. 1098 01:23:23,956 --> 01:23:25,095 ¿A dónde va esto? 1099 01:23:25,313 --> 01:23:26,868 Al trastero. 1100 01:23:27,019 --> 01:23:29,617 ¿Hay alguna preciosa? artículos de allí? 1101 01:23:29,838 --> 01:23:33,909 No, solo pescado salado. y verduras secas. 1102 01:23:34,015 --> 01:23:36,092 Ese es un mal lugar para guardar rifles. 1103 01:23:36,869 --> 01:23:37,901 Verdadero. 1104 01:23:38,296 --> 01:23:39,435 ¿Llevamos esto al tesoro? 1105 01:23:39,549 --> 01:23:41,531 ¿Por qué no abres el camino? 1106 01:23:42,230 --> 01:23:43,261 ¿No conoces el camino? 1107 01:23:43,412 --> 01:23:46,640 Soy nueva aquí, vine hace dos días. 1108 01:23:46,928 --> 01:23:48,910 Entonces no sabes quién soy. 1109 01:23:49,051 --> 01:23:50,404 ¿Cómo te llamas? 1110 01:23:50,930 --> 01:23:53,983 solo trae esto al trastero. 1111 01:23:54,063 --> 01:23:56,460 Dijiste que ese es un mal lugar para los rifles. 1112 01:23:56,812 --> 01:23:59,933 ¿Qué nos importa? 1113 01:24:01,441 --> 01:24:04,360 Bebe todo lo que puedas esta noche. ¡Por supuesto! 1114 01:24:16,234 --> 01:24:18,311 Aquí mismo, subamos esa colina. 1115 01:24:33,219 --> 01:24:34,358 Hora de cenar. Bien. 1116 01:24:50,551 --> 01:24:52,425 Espera aquí, iré a ayudar al dragón. 1117 01:24:55,320 --> 01:24:56,257 Guárdame un poco de vino. 1118 01:24:56,468 --> 01:24:57,714 Vayan a poner guardias. 1119 01:25:45,856 --> 01:25:46,888 Contraseña. 1120 01:25:47,770 --> 01:25:49,645 Sólo me dijeron las señales con las manos. 1121 01:25:49,824 --> 01:25:50,761 ¿Qué es eso? 1122 01:26:02,737 --> 01:26:03,674 No te muevas. 1123 01:26:04,930 --> 01:26:05,760 Contraseña. 1124 01:26:06,809 --> 01:26:08,886 Un muñeco pide prestado una trompeta de un Lama. 1125 01:26:09,002 --> 01:26:11,399 El Lama no entender al muñeco. 1126 01:26:11,577 --> 01:26:13,559 Le da al muñeco una calabaza. 1127 01:26:13,770 --> 01:26:16,541 El muñeco intenta para hacer sonar una trompeta. 1128 01:26:16,659 --> 01:26:19,056 El Lama le regala una calabaza. 1129 01:26:19,199 --> 01:26:20,659 El muñeco se está enojando. 1130 01:26:20,836 --> 01:26:22,818 Él maldice al Lama. 1131 01:26:24,420 --> 01:26:25,665 ¿Qué tontería fue esa? 1132 01:26:25,743 --> 01:26:26,882 La contraseña. 1133 01:26:44,607 --> 01:26:46,589 Será mejor que pregunte primero. 1134 01:26:47,774 --> 01:26:48,711 Contraseña. 1135 01:26:50,698 --> 01:26:51,837 Golpéame. 1136 01:26:52,786 --> 01:26:53,925 Bien. 1137 01:26:54,353 --> 01:26:56,643 ¿Cómo pude haberlo adivinado bien? 1138 01:26:59,608 --> 01:27:00,438 Contraseña. 1139 01:27:00,757 --> 01:27:02,002 Golpéame. 1140 01:27:02,219 --> 01:27:03,049 Bien. 1141 01:27:06,639 --> 01:27:09,142 ¿Qué tipo de contraseña es esa? 1142 01:27:15,932 --> 01:27:17,285 Soy yo. 1143 01:27:17,742 --> 01:27:18,881 ¡Dragón, eres tú! 1144 01:27:19,030 --> 01:27:20,584 ¿Dónde están los demás? ¿Allí? 1145 01:27:24,494 --> 01:27:25,633 El dragón está aquí. 1146 01:27:26,826 --> 01:27:27,965 ¿Dónde está Tzu? 1147 01:27:28,113 --> 01:27:29,359 Él fue a ayudarte. 1148 01:27:29,680 --> 01:27:32,386 Ese debe ser él. Boca Grande, ven conmigo. 1149 01:27:35,701 --> 01:27:38,928 ¿Recité la contraseña incorrecta? 1150 01:27:45,272 --> 01:27:46,411 ¿Cuál es la contraseña? 1151 01:27:46,525 --> 01:27:47,770 La luna brilla. 1152 01:27:53,730 --> 01:27:54,869 Allí. 1153 01:28:04,658 --> 01:28:05,489 Contraseña. 1154 01:28:05,702 --> 01:28:07,055 La luna brilla. 1155 01:28:07,339 --> 01:28:08,692 Eso no es todo. 1156 01:28:09,045 --> 01:28:10,076 ¿Equivocado de nuevo? 1157 01:28:14,126 --> 01:28:16,523 ¡Tzu! ¿Qué está sucediendo? 1158 01:28:16,771 --> 01:28:18,124 Levántate, vámonos. 1159 01:28:24,358 --> 01:28:31,348 Fila, fila, fila. ¡Me voy a casa! 1160 01:28:31,423 --> 01:28:34,449 ¿No ustedes dos? arruinar todo el plan. 1161 01:28:42,352 --> 01:28:44,120 ¿Qué está usted aquí, Sr. Chou? 1162 01:28:44,476 --> 01:28:46,458 Quiero mostrarte algo. 1163 01:28:54,256 --> 01:28:55,501 yo soy... 1164 01:28:56,414 --> 01:28:59,013 Sácalos en el momento adecuado. 1165 01:28:59,964 --> 01:29:02,776 Yo... ¡Nada! 1166 01:29:17,993 --> 01:29:19,132 Feliz cumpleaños. 1167 01:29:19,246 --> 01:29:21,951 Llegas tarde. Toma una copa. 1168 01:29:23,318 --> 01:29:25,821 A tus futuras victorias. 1169 01:29:27,250 --> 01:29:29,125 Siéntate, Chou. 1170 01:29:31,358 --> 01:29:33,126 Lo he pensado bien. 1171 01:29:33,202 --> 01:29:35,599 Tendré que alimentar a los ingleses. si los guardo. 1172 01:29:35,709 --> 01:29:37,691 ¿Por qué no los devuelves? 1173 01:29:38,145 --> 01:29:40,328 Gracias San. Salud. 1174 01:29:46,985 --> 01:29:48,753 Vamos. 1175 01:29:54,921 --> 01:29:58,042 las mujeres inglesas debería bailar para nosotros. 1176 01:29:58,228 --> 01:29:59,164 Guardia. 1177 01:29:59,306 --> 01:30:02,225 Han estado encerrados tanto tiempo. 1178 01:30:02,300 --> 01:30:04,697 No creo que estuvieran a la altura. 1179 01:30:06,407 --> 01:30:11,094 Quien pueda vencer a San en lucha de brazos. 1180 01:30:11,210 --> 01:30:12,764 Ganará este reloj de oro. 1181 01:30:14,098 --> 01:30:15,653 ¿Crees que puedes ganar? 1182 01:30:16,778 --> 01:30:17,715 Seguro. 1183 01:30:19,876 --> 01:30:20,813 Mírame. 1184 01:30:30,213 --> 01:30:31,150 ¿Quién quiere intentarlo? 1185 01:30:31,326 --> 01:30:32,465 Anda tu. 1186 01:31:12,501 --> 01:31:13,960 ¿Estás bien, Li? Estoy bien. 1187 01:31:14,519 --> 01:31:16,394 ¿Está el jefe dentro? Sí. 1188 01:31:16,503 --> 01:31:17,334 Ese es Li. 1189 01:31:19,393 --> 01:31:21,375 Será mejor que corramos. 1190 01:31:23,186 --> 01:31:26,414 El dragón está en problemas Debo ayudarlo. 1191 01:31:53,188 --> 01:31:54,125 Rápido. 1192 01:32:01,367 --> 01:32:02,720 Soy Fei. 1193 01:32:03,073 --> 01:32:04,009 ¿Fei? 1194 01:32:06,344 --> 01:32:08,218 El interior del dragón y debemos salvarlo. 1195 01:32:08,328 --> 01:32:09,787 De lo contrario, estará muerto. 1196 01:32:09,859 --> 01:32:10,690 ¿Por qué? 1197 01:32:10,799 --> 01:32:11,938 Li acaba de llegar. 1198 01:32:12,853 --> 01:32:13,683 ¿Qué haremos? 1199 01:32:13,897 --> 01:32:16,080 O dejamos que Dragon muera solo. 1200 01:32:16,264 --> 01:32:17,818 O moriremos todos juntos. 1201 01:32:21,415 --> 01:32:23,918 Boca Grande vendrá conmigo para salvar al Dragón. 1202 01:32:24,060 --> 01:32:26,350 Tai subirá a los rehenes a bordo. 1203 01:32:26,392 --> 01:32:27,638 Luego explota los juncos de los piratas. 1204 01:32:27,819 --> 01:32:29,480 Y lárgate de aquí. 1205 01:32:29,629 --> 01:32:30,661 ¿Qué hay de ustedes? 1206 01:32:30,742 --> 01:32:32,819 Si no podemos lograrlo, 1207 01:32:33,005 --> 01:32:34,036 no nos esperes. 1208 01:32:35,267 --> 01:32:37,557 Creo que me van a matar. 1209 01:32:37,668 --> 01:32:41,766 Asegúrate de que todos lo sepan por lo que morí. 1210 01:32:42,506 --> 01:32:46,149 envidio tu oportunidad por convertirse en un héroe. 1211 01:32:46,266 --> 01:32:47,725 ¿Por qué no cambiamos de trabajo? 1212 01:32:47,901 --> 01:32:49,147 Ve a sacar a Dragón. 1213 01:32:49,851 --> 01:32:52,877 Será mejor que nos ciñamos al plan original. 1214 01:32:54,549 --> 01:32:55,902 ¿Sabes dónde están los rifles? 1215 01:32:56,011 --> 01:32:56,948 Sí, ven. 1216 01:32:58,970 --> 01:32:59,906 ¡Tzu! 1217 01:33:00,918 --> 01:33:02,164 Pon esto en tu bolsillo. 1218 01:33:02,206 --> 01:33:03,346 ¿Para qué necesito un martillo? 1219 01:33:03,495 --> 01:33:04,325 Vamos. 1220 01:33:09,898 --> 01:33:11,037 Jefe. 1221 01:33:12,195 --> 01:33:13,963 Li. 1222 01:33:14,528 --> 01:33:15,464 Li. 1223 01:33:18,564 --> 01:33:19,917 Li. Jefe. 1224 01:33:20,131 --> 01:33:21,377 Me alegro mucho que hayas vuelto. 1225 01:33:21,558 --> 01:33:24,477 Feliz cumpleaños, jefe. 1226 01:33:24,969 --> 01:33:26,108 Gracias. 1227 01:33:26,988 --> 01:33:29,586 No pensé que te volvería a ver. 1228 01:33:29,946 --> 01:33:30,776 Chou. 1229 01:33:31,025 --> 01:33:32,485 El jefe te está buscando. 1230 01:33:34,784 --> 01:33:35,923 ¿Quién es Chou? 1231 01:33:36,002 --> 01:33:37,141 Tu amigo. 1232 01:33:37,255 --> 01:33:38,500 ¿Él está aquí? 1233 01:33:43,346 --> 01:33:44,176 Tu... 1234 01:33:44,321 --> 01:33:45,460 Estás enojado conmigo por no ayudarte. 1235 01:33:45,608 --> 01:33:46,640 No, tu... 1236 01:33:46,756 --> 01:33:47,896 No pude sacarte de la cárcel. 1237 01:33:48,045 --> 01:33:48,981 Tu no eres... 1238 01:33:49,123 --> 01:33:50,998 No soy alguien con quien puedas contar. 1239 01:33:51,386 --> 01:33:52,631 Somos un buen equipo. 1240 01:33:52,813 --> 01:33:53,952 Él... 1241 01:33:54,031 --> 01:33:55,692 ¿Él qué? ¿Qué ha hecho? 1242 01:33:55,806 --> 01:33:58,096 Deja que Li se enoje conmigo No lo culpo. 1243 01:33:58,242 --> 01:33:59,072 Jefe... 1244 01:33:59,182 --> 01:34:00,736 No tuve el coraje de venir aquí. 1245 01:34:01,375 --> 01:34:04,187 Pero tuve que entregarle los rifles a San. 1246 01:34:04,298 --> 01:34:05,235 ¿Cómo te atreves...? 1247 01:34:05,343 --> 01:34:06,279 ¿Haber venido aquí? 1248 01:34:06,352 --> 01:34:08,642 Castígame como quieras. 1249 01:34:08,719 --> 01:34:09,549 Tu... 1250 01:34:09,623 --> 01:34:12,436 Vamos, dame el infierno. No me quejaré. 1251 01:34:12,582 --> 01:34:13,613 Tú no eres Chou. 1252 01:34:13,730 --> 01:34:15,498 No, no soy el Chou que solías conocer. 1253 01:34:15,680 --> 01:34:17,554 Jefe, él no es Chou. 1254 01:34:18,290 --> 01:34:19,226 Li. 1255 01:34:19,404 --> 01:34:22,430 Li tiene razón. No soy apto para ser Chou. 1256 01:34:22,954 --> 01:34:26,502 Soy un cobarde, no pude sacar a Li. 1257 01:34:26,817 --> 01:34:27,754 Chou. 1258 01:34:27,931 --> 01:34:28,963 No me llames Chou. 1259 01:34:29,079 --> 01:34:31,263 No quiero ser Chou. 1260 01:34:31,759 --> 01:34:33,741 Mira lo que has hecho, Li. 1261 01:34:33,883 --> 01:34:35,651 Adiós San. 1262 01:34:36,424 --> 01:34:38,192 Quédate aquí, Chou. 1263 01:34:38,303 --> 01:34:40,806 No, no debería haber venido de todos modos. 1264 01:34:41,401 --> 01:34:44,628 Malas noticias, jefe. 1265 01:34:46,064 --> 01:34:47,001 ¿Qué ocurre? 1266 01:34:47,143 --> 01:34:50,062 Hay muchos policías afuera. 1267 01:34:50,207 --> 01:34:51,975 Sal y mátalos. 1268 01:34:54,626 --> 01:34:55,658 ¿Estás bien? 1269 01:34:55,879 --> 01:34:57,124 ¿Por qué entraste? 1270 01:34:57,272 --> 01:34:59,561 Para salvarte, por supuesto. 1271 01:34:59,847 --> 01:35:01,306 ¿Cómo encontraron aquí los policías? 1272 01:35:01,971 --> 01:35:04,997 Li, trajiste a la policía aquí. 1273 01:35:05,903 --> 01:35:08,609 Con razón te dejaron salir de la cárcel. 1274 01:35:08,861 --> 01:35:10,630 No escuches sus tonterías. 1275 01:35:11,090 --> 01:35:12,335 Sostenlo. 1276 01:35:20,556 --> 01:35:22,633 También trajiste a mamá aquí. 1277 01:35:22,749 --> 01:35:23,995 ¿Quién es mamá? 1278 01:35:24,211 --> 01:35:25,564 Pertenece a la guardia costera. 1279 01:35:26,821 --> 01:35:29,847 Gracias a ti, Li, lo hemos logrado. 1280 01:35:30,684 --> 01:35:31,515 Jefe. 1281 01:35:31,624 --> 01:35:33,083 Ríndete, Lo. 1282 01:35:33,155 --> 01:35:35,232 Hemos sitiado esta isla. 1283 01:35:35,557 --> 01:35:38,475 No tienes tantos policías en tu fuerza. 1284 01:35:39,107 --> 01:35:40,567 Toda la isla está llena de policías. 1285 01:35:40,743 --> 01:35:42,511 También lo son las aguas que lo rodean. 1286 01:35:43,562 --> 01:35:44,808 ¿Estás exagerando? 1287 01:35:45,059 --> 01:35:47,136 Sí, quiero que sepas que es serio. 1288 01:35:47,356 --> 01:35:49,860 Estoy realmente decepcionado, Li. 1289 01:35:49,966 --> 01:35:53,609 Mi muerte probará mi inocencia. 1290 01:36:01,870 --> 01:36:04,468 Dragón está a salvo ahora. Aunque será mejor que huyamos. 1291 01:36:04,654 --> 01:36:05,793 ¿Podemos lograrlo? 1292 01:36:06,255 --> 01:36:08,237 Haremos volar tus juncos. 1293 01:36:08,726 --> 01:36:10,601 Lo dicen en serio, jefe. 1294 01:36:10,710 --> 01:36:12,478 Espera un momento, no hagas eso. 1295 01:36:13,530 --> 01:36:14,467 Tirar. 1296 01:36:24,702 --> 01:36:25,638 IR. 1297 01:36:46,246 --> 01:36:48,228 Sopla todas las entradas, corta su refuerzo. 1298 01:37:16,562 --> 01:37:19,374 Yo mismo me ocuparé de ellos. 1299 01:37:26,446 --> 01:37:27,478 Tú no eres Chou. 1300 01:37:28,047 --> 01:37:29,922 Nunca dije que lo fuera. 1301 01:38:28,955 --> 01:38:29,892 Golpeé. 1302 01:38:35,743 --> 01:38:36,680 Vamos. 1303 01:38:46,567 --> 01:38:47,813 ¿Por qué estás soplando? 1304 01:38:54,155 --> 01:38:55,508 Correr. 1305 01:38:57,809 --> 01:38:58,745 Ven aquí. 1306 01:39:04,422 --> 01:39:05,667 ¿Por qué no me escuchas? 1307 01:39:05,849 --> 01:39:09,285 debo cortar su refuerzo. 1308 01:39:09,503 --> 01:39:11,900 Ve a ayudar al dragón a buscar a Lo. 1309 01:39:35,851 --> 01:39:36,787 ¿De verdad te vas? 1310 01:39:36,825 --> 01:39:38,486 No me digas que me extrañarás. 1311 01:39:59,692 --> 01:40:00,724 ¿Estás bien? 1312 01:40:01,328 --> 01:40:02,467 Tienes razón. 1313 01:40:53,535 --> 01:40:56,870 Será mejor que te rindas, Lo. 1314 01:40:59,557 --> 01:41:01,740 Eso nunca lo haré. 1315 01:42:08,192 --> 01:42:09,331 ¿Estabas intentando matarme? 1316 01:42:09,411 --> 01:42:10,550 Tíralo. 1317 01:42:25,212 --> 01:42:26,872 ¿Estás bien? 1318 01:42:26,987 --> 01:42:28,019 ¡Estoy bien! 1319 01:42:28,240 --> 01:42:30,637 Todas las entradas están bloqueadas, ¿cómo salimos? 1320 01:42:30,815 --> 01:42:32,797 Todavía tengo una granada de mano. ¡Vamos! 1321 01:42:34,366 --> 01:42:38,116 La vela debe mirar hacia arriba. 1322 01:42:38,925 --> 01:42:40,064 ¿Qué tan lejos está de tierra? 1323 01:42:40,178 --> 01:42:43,299 ¿126 pies? ¿Tan cerca? 1324 01:42:43,449 --> 01:42:44,802 ¿Por qué no puedo ver ninguna tierra? 1325 01:42:44,946 --> 01:42:46,500 Me refiero al fondo del mar. 1326 01:42:47,870 --> 01:42:50,789 El sol sale por el oeste. 1327 01:42:51,768 --> 01:42:54,474 No, el sol sale por el este. 1328 01:42:55,457 --> 01:42:58,270 Será mejor que regresemos. 1329 01:42:58,450 --> 01:42:59,482 ¿De qué estás hablando? 1330 01:42:59,599 --> 01:43:00,952 ¿Hemos estado descarriados durante tres días? 1331 01:43:01,722 --> 01:43:04,748 No tenemos sol hasta ahora. 1332 01:43:04,925 --> 01:43:07,322 Puede ser mucho peor. 1333 01:43:07,500 --> 01:43:08,639 Prueba el viento. 1334 01:43:09,867 --> 01:43:11,326 Navega con el viento. 1335 01:43:11,850 --> 01:43:13,095 Buey. 1336 01:43:13,661 --> 01:43:15,950 El sol se está poniendo no subiendo. 1337 01:43:16,062 --> 01:43:18,660 Vamos por el camino equivocado. 1338 01:43:19,020 --> 01:43:20,266 ¿Qué es eso?